【请教】“可汗”个“可”哪能读？

上海闲话abc · 發表於 2010-7-17 03:53:53

如题。zy-di

benojan · 發表於 2010-7-17 10:12:16

觀辭書乃讀kheq

吴语越音 · 發表於 2010-8-9 16:42:42

觀辭書乃讀kheq
benojan 發表於 2010-7-17 10:12

估計本來就是音譯，但是要是根據官話來讀，也勿是哪能勿可以個事體。

benojan · 發表於 2010-8-10 09:48:50

「可汗」蠻古老便出現爻嗰名詞，照辭書讀勿會賺爻嗰。

又《字彙補》苦格切，音克。《魏書·吐谷渾傳》可汗，此非復人事。《唐書·突厥傳》可汗猶單于也，妻曰可敦。

吴语越音 · 發表於 2010-8-10 10:59:30

「可汗」蠻古老便出現爻嗰名詞，照辭書讀勿會賺爻嗰。

又《字彙補》苦格切，音克。《魏書·吐谷渾傳》可汗 ...
benojan 發表於 2010-8-10 09:48

葛嚜讀khaq比較好了？

benojan · 發表於 2010-8-12 09:39:10

我想是的，不知道老辈读文言文是读什么音。。

賬號		自動登錄	找回密碼
密碼			入住家園