【分享】標準南京音廣韻全字表

柳漫

續普通話（北京話）、標準粵語（廣州話）之後，大型漢字庫的第三個方言審音——南京話審音的工作，我初步告一段落。

審音根據《廣韻》音系和中派南京話音系的演變對應規律。平聲分陰陽，清上和次濁上為上聲，全濁上和去聲歸去聲，入聲還是入聲。

Exel表格第一表的第L列是南京話讀音，採用拉丁拼音。第二表是南京話音系，闡釋了南京話每個音素的國際音標和拉丁拼音對應關係。

既然“審定”就意味著選取最常見的主流規律的作爲正確發音規律。比如流攝幫系的音節，我一律審定為bu、pu、mu、fu，雖然有個別字，南京人並不說-u韻，而是-o等其它韻。

還有的演變實在難説哪個是最常見的主流，比如見系是否顎化。其古項切的常用字，講和港，一個顎化了，一個沒有。難説哪個是主流規律，我只好標註為“jang/gang”，表示兩可。

柳漫

南京人自己都不知道南京话发音其实比北京话古雅。
南京話有五個聲調，含入聲。入声就是南京话中“血”“一”“十”“质”“杀”等字的声调。
下面的唐诗，南京话读得才押韵，普通话根本不押韵。
　　
　　【昔游】
　　
　　昔谒华盖君，深求洞宫脚jio。
　　玉棺已上天，白日亦寂寞mo。
　　暮升艮岑顶，巾几犹未却qio。
　　弟子四五人，入来泪俱落lo。
　　余时游名山，发轫在远壑ho。
　　良觌违夙愿，含凄向寥廓ko。
　　林昏罢幽磬，竟夜伏石阁go。
　　王乔下天坛，微月映皓鹤ho。
　　晨溪向虚駃，归径行已昨zo。
　　岂辞青鞋胝，怅望金匕药yo。
　　东蒙赴旧隐，尚忆同志乐lo。
　　休事董先生，于今独萧索so。
　　胡为客关塞，道意久衰薄bo。
　　妻子亦何人，丹砂负前诺lo。
　　虽悲鬒发变，未忧筋力弱ro。
　　扶藜望清秋，有兴入庐霍ho。
　　
　　————————————————————————
　　张九龄的诗
　　
　　兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁jiê。
　　欣欣此生意，自尔为佳节jiê。
　　谁知林栖者，闻风坐相悦yuê。
　　草木有本心，何求美人折zê。
　　
　　普通话“折”也不押韵，南京话就押入声ê韵。
　　
　　————————————————————————
　　柳宗元的
　　
　　渔翁夜傍西岩宿su，
　　晓汲清湘然楚竹zu。
　　烟销日出不见人，
　　唉乃一声山水绿lu。
　　
　　普通话“绿”也不押韵，南京话lu就押入声u韵。
　　
　　————————————————————————
　　高适 燕歌行并序
　　
　　汉家烟尘在东北bê，
　　汉将辞家破残贼zê。
　　男儿本自重横行，
　　天子非常赐颜色sê。
　　
　　————————————————————————
　　
　　李白 将进酒
　　
　　陈王昔时宴平乐yo，
　　斗酒十千恣讙谑lio。
　　主人为何言少钱？
　　径须沽取对君酌zo。

柳漫

新版審核了平翹規律，確認莊組字的聲母一律讀平舌[ts]、[tsʰ]、。