【转载】八亿农民：汉字改革问题综论

tiyz

八亿农民原创长文----汉字改革问题综论

汉字问题不是一个简单的文字问题，而是一个综合性的社会问题。汉字的产生、发展、演变以及改革均是体现了社会的要求。

数万年前，我们的老祖宗产生了汉语。汉语本来也是多音节语言，但是在汉字的挟制之下、在各民族相互混杂所导致的简化作用之下，逐渐变成了单音节语言。为什么这么说呢？因为我们的古文是用文言文写的，而我们的祖先（当时的文化人、贵族）在很小的时候就要学习写字、写文章，学习古文后，文章的陈述方式必然反作用于语言，社会是由精英所主导的，他们掌握着文字和语言的话语权。所以说语言被文字所挟制，导致汉语的发声越来越简化，直至今日。中国几千年前，各民族逐鹿中原，民族混杂之处，为了交流，语言必然要简化以方便交流。中国古代发音种类要远远多于现在，就是例证。所以说，汉语在汉字的挟制之下、在各民族相互混杂所导致的简化作用之下变得越来越简单化，到今天，产生了极为严重的同音字和同音词问题。

几千年前，我们的祖先创制了最初的象形文字，他们用最原始的朴素的画画方式表达思想和语言。在其它文明古国均逐渐演化成为表音、字母文字之后，汉字则一直流传下来，除了汉代应书写之需要隶变，其间几乎没有任何改变。汉字就象我们中国几千年的帝制一样，缓慢前行，没有进化。

中国历来是个割裂的社会，即掌握政治、经济、文化大权的是一伙人，他们主导了整个社会的运行；而其它是另一伙人，主要是贫苦百姓，每日为衣食所累，创造的财富多被权势阶级掳去，自己则挣扎在温饱线上。在这种情况下，他们连学习文化（古代主要是文字）的机会也没有，更不要说反过来影响文化了。而掌握了全部社会资源的贵族阶级，有充分的时间学习、发展汉字，使它畸形繁荣。贵族阶级从来不会考虑贫苦百姓的文化诉求，相反，他们极力制造不平等，维持现状，以保证他们永远做统治阶级，凌驾于人民之上，千秋万代地奴役人民，普通百姓不识字，没文化，便成了任统治阶级驱使的会说话的牲畜。体现在文字上，就是他们所创制的文字系统极为复杂，且不表音，老百姓会说话但不会写字，无法通过使用文字这一社会最基本的工具晋身上层，永远沦为劳动工具。

古代中国文字的创制和解释权掌握在贵族阶级的士大夫手中，他们以字为业，以写文章为业，写得一手好文章便可以寄生于社会。他们向来是极端保守的人。中国古代社会是科举制度，一个人的功名利禄，全在一篇貌似吓人、实则空洞无物的八股文上。这种社会制度必然导致文字和文章的复杂化和庸俗化、官样化、畸形繁荣化。康熙字典中的几万个蚰蜒一样的汉字，就是这么逐渐累积起来的。士大夫以字为荣，因字而荣，趋奇弄巧，全在汉字上。这样就造成了汉字的繁杂。汉字好比是当代社会的企事业机关，极其繁杂臃肿，这个长，那个长，一堆堆象黄河里的沙，阻塞着河流的畅通，造成严重的社会问题，而任何一滴黄河水，想不接触沙子是不可能的。反过来，他们所完成的工作，无非是日常必做工作，填个表，盖个章，登个记。汉字和他们颇有一比，我们中国人要办事，必须把极大的精力用在政府机关上，不信你办个公司试试，这就象我们中国人，要写学知识，读写文章，必须先把汉字搞定一样。

通过以上叙述我们可以得出以下结论：
一、汉语由于汉字的影响和民族混杂的影响，而被依赖化和简化；
二、汉字由于社会的原因而变得异常繁杂。

结果，现在的汉语和汉字变成了这样一种关系：本来语言为主，文字为副，现在变得语言离不开文字了，离开文字，语言就不能自释其义。

打个比方，汉语是老公，自打娶了汉字这个老婆之后，老婆逐渐掌握了大权，银行帐号、密码、大事小情、亲戚里道，都让老婆参与和把持了，若老婆哪天突然离家出走了，老公就会陷入困境。再打个比方，人有两条腿，使用字母文字的国家采用了一种两条腿走路的方法，而中国人拄了汉字这个拐杖，拄时走路方便些（汉字在某些方面优于字母文字，容后细述），但时间长了，拐杖成了一刻不能离开的组成部分，一下子扔掉拐杖，中国人就走不好路了。

现在的中国人，仍然在重复古代中国人的故事。现在中国人从小学习汉字和汉字写成的文章，里边的好多词句，是不能完全靠声音来说清楚的。比如，“制图”，“电子”，跟不会这两个字的人说，是说不清的，之徒？垫子？可为什么大学里经常有学生们用这两个词对话呢？是因为汉字的作用，汉字将这两个声音固化为概念。可说这这些人不仅仅是在用汉语说话，而是依靠了汉字在进行谈话。现代的汉语就象一碗小米粥，汉字是小米，汉语是水，想喝粥就得连小米一块喝下去，把小米去除掉，这粥也就不成粥了。听汉语的人，要更多地根据情景对说话方的表达的意思进行判断并迅速进行匹配，从而理解含义。一个有文化的人，就他日常生活中的语言与没有文化的人对话是很费力的，原因就在这里。

所以说，汉字就象基因对，深深地进入到汉语的螺旋状DNA中，没有汉字的区别度存在，汉语（尤其是文言文）便象抽了筋剔了骨了动物一样，无法站立起来。

现在有些人搞汉字拼音化为什么无一成功？就是因为上述原因。汉字就象间谍一样深入我们的汉语的各个细胞，使我们的汉语在声音上变得极为简化，想用拼音的方式记录汉语极为困难，好在还是现代白话文，如果是文言文，那就根本不可能了。

汉字和字母文字即拼音文字，有着很大的不同。汉字是二维符号，字母文字是一维符号，两者比较结果如下：

                                   汉字             字母文字

基本符号数量                       极多                少
理据性                             基本无           语言是来源
学习难度                            难                 易
与语言密切程度                      松                 紧
与机械化结合（打字、印刷）          难                 易
与信息化结合（排序、存储、检索）    难                 易

可见，汉字在以上几方面技术指标上是不如拼音文字的。但是，汉字也有优点，主要是视觉区别度高、阅读速度快、相互不易混淆等。此外由于汉字是二维结构，充分利用纸质二维平面，且基本符号数量十分巨大，因此其比较简短和精炼，看看中国和美国的地图上的地名就可以看出来，听听中国国务院和美国新闻发言人的话也可知道，当然中国的是因为有汉字作为依托。

至此我们已经知道了汉语和汉字的关系，也知道了拼音文字和汉字之间的异同，接下来的问题是：

一、是拼音文字好还是汉字好？
二、汉字改革有没有利？
三、如果有利，改成什么样？
四、能不能设计实用的拼音汉字（或者说能不能用拼音方式表述汉语）？
五、如果不能设计实用的拼音汉字，那么汉字应该如何改革？

第一个问题，对于任何一个民族，我认为虽然汉字（或者说类汉字的字）也有许多优点，但综合而言，拼音文字还是要优于汉字的。当然考虑中国的现实，那答案就要仔细考虑了。

第二个问题，有利和无利，要站在全体中国人的利益上来看，汉字与拼音文字比有较多缺点，但也有优点，在考虑中国目前的现实，尤其是目前汉语严重依赖于汉字的情况下，这个问题就要慎重回答了。我个人认为，在不考虑外部因素的前提下，逐步引入部分拼音文字机制，对全体中国人是有利的，最简单的情况，就是文盲也能够看书写字了。

第三个问题，改成什么样，如果没有前边所说的汉语的简化和汉语依赖汉字情况，当然是完全采用拼音文字最好，但是考虑到现实，我个人认为，部分采用拼音文字机制，是兼顾现实的选择。

第四个问题，能不能设计实用的拼音汉字，即能不能象现在网上一些文改热心人士所做的那样，用26个拉丁字母（26个字母对于汉语来说实在是太少了，否则汉语拼音就可以设计得简短些）完全替代汉字，我个人认为，是不行的，原因也上上文所说的两个问题，即汉语的简化和汉语依赖汉字。如果真的这样设计并实行，则拼音汉字便成了密码文，字词之间极为相似，会经常弄混，拼音文字的词与词之间可不是就靠一个字母来区别的，到头来比汉字还难学。

第五个问题，汉字应该如何改革。我们有三种目标：一是改成全拼音化，这个一步全改是绝对不行的，只能按吴耐2先生在本坛的文章那样逐步进行，二是仍维持方块汉字，只是简单优化，三是改成部分拼音和部分汉字，象日本那样。

第一种，由于汉字和汉语的固有问题，比较难，且改的过程中会留下大量文字资料，最后一个汉语，好几种文字，改变次数过多，不好。

第二种，简单改进，将汉字改成结构化文字，无字库（见我在本坛的结构化汉字一文），这样要改为一些汉字的写法，而且要在输入法和输入程序设计上做些工作。这种改革最容易实现，只要想实行，很快就能实现，但是汉字实在是太无规律了，将其规律化，必然好多汉字要改变写法，人们可能会在一段时间内不适应。这种改革，汉字和拼音文字相比的许多不足大多仍然保留，也不是很好。

第三种，象日文那样，拼音夹汉字，这种改革动作最小，只要制定出当用汉字，设计输入法，大家马上就能采用，平稳过渡，没有任何障碍。但这种改革有一个大的好处是基本没丧失汉字的优点，而把汉字的数量减少了。

一种文字，尤其是汉字，从听说读写全面考虑，象日文那样是最好的，阅读速度快，兼具拼音文字和汉字的优点。如果你愿意，你可以全用字母书写，如果你想易读，则可尽量用汉字书写，辅以少量字母。

哪一种改革法好呢？

第一种可完美改变至全拼音化，但过程太长，技术上困难也不少，似乎遥不可及，难说是一种好办法。

第二种汉字只考虑了信息化，未考虑机械化和学习的难度，也不是非常好，且对汉字的改变太大，会使人们抵触。

第三种是最容易实现的，虽然没有完全字母化，但毕竟减小了难度，部分结合了信息化，如果将这个方案与第二种结合，那么此方案应该是最完美的。

foxsql

提个意见：拉丁文不是逐步演化来的，是借鉴来的。所以拉丁文不是文字演化的进行，而是近似灭绝创造过程。
汉字是纯粹的演化过程。

宾德斋

《汉语拼音字头字典》（宾氏字典）   
促进汉字拼音化

请看：
1,语言文字网    http://www.yywzw.com/bin/
汉字拼音网  http://bin.yywzw.com   

2,中国语言论坛  
http://www.faedia.com/luntan/search.asp?menu=ok&topage=1&forumid=&search=key&searchxm=username&searchxm2=topic&content=宾氏字典&TimeLimit=

世界上最难学的字——汉字。
世界上最容易学习的语言——汉语
               (华裔后人)

zxcvbnm

有人说：“汉字在所有的网络协议上，并没有一席之地，网络的域名和电子邮箱的名字不能用汉字就是例证。这并不是洋人的歧视，而是实在无法解决的技术难题。时至今日大谈汉字，只说当年汉字的辉煌和伟大，就是闭口不谈，汉字在当代的信息处理上尴尬境地。”
其实，我认为只要将26个字母也归入汉字，不就解决了一切问题吗，26个字母为什么不可以算汉字？只要政府归定一下不就解决了一切问题吗？谈什么汉语拼音化，那么复杂的问题。将26个字母也归入汉字只不过增加26个汉字而已，多简单。十个阿拉伯数字不也算在汉语里。

［ 本帖最后由 zxcvbnm 于 2006-01-25 13:22:15 编辑 ］