【讨论】台州两个读uang的本字

东越木香

台州方言uang的读音，对照着汉语字典，基本上找不到汉字对应的，但是方言当中的确有此发音的字词，目前想到的有两个。
可能的本字如下。。。
1.“往”的白读，uang.
例：uang 箇边   uang 转去。
2.“奣”字，uang.明亮
例：奣亮，奣清，奣至清。

［ 本帖最后由 东越木香 于 2011-02-10 14:55:00 编辑 ］

benojan

“往”的白讀不太會是uang吧。
用“撔”吧。

东越木香

回復 benojan 的帖子

撔读：ghuang吧，而且意思也不太对。
查中古“往”应该是后a，读音和意思都很符合呀。

benojan

回復 东越木香 的帖子

往是 iaon2。
撔读ghuang2，但是是上声字，一般都变uang2的。

吴语越音

上海“往”是uaon。

上海闲话abc

上海“往”白读maon，
比如：“往上看 maonzaon-kheuh”，“往里向走 maon lixian tzoeh”。
uaon 是文读。

相对保守的南部应该有读“m”的白读吧？楼主u声母的是白读，那么文读是什么？

上海闲话abc

“奣”《廣韻》《集韻》烏猛切。又《集韻》古猛切，音懭。義同。
又《字彙補》橋名，在蘇州崑山縣。元末方國珍趨奣子橋，與張士誠戰。　

崑山縣奣子橋，个"奣"那能读？

benojan

回復 上海闲话abc 的帖子

讀maon嗰是「望」嘩？

吴语越音

上海闲话abc 發表於 2011-2-12 20:25
上海“往”白读maon，
比如：“往上看 maonzaon-kheuh”，“往里向走 maon lixian tzoeh”。
uaon 是文读。 ...

要是maon是白讀為啥輸入法裡向maon祇有“望”呢？我一直以為是“望”個。

上海闲话abc

确实是我搞错了。
至多算训读。