【整理】台州語詞彙——小稱音變篇

benojan

1   日儿   gnin
一日儿
兩日儿
一兩日儿
頭二日儿
兩三日儿
三四日儿
四五日儿
五六日儿
六七日儿
七八日儿
八九日儿
十把日儿
廿把日儿
百把日儿
千把日儿
萬把日儿
大後日儿
大大後日儿
昨日儿
基日儿
後日儿
早日儿
轉日儿
頭日儿
早頭日儿
日加日儿
三十日儿
長日儿
2   實儿   jin
枕頭實儿
老實儿
老老實實儿
一老一實儿
3   直儿   djin
筆直儿
4   赤儿   chin
帶肥帶赤儿
5   十儿   jin
老十儿
一兩十儿
頭二十儿
二三十儿
三四十儿
四五十儿
五六十儿
六七十儿
七八十儿
八九十儿
兩十儿
幾十儿
6   七儿   chin
老七儿
十六七儿
7   隻儿   cin/tzan
獨隻儿
一隻儿
兩隻儿
一兩隻儿
隻加隻儿
頭二隻儿
兩三隻儿
三四隻儿
四五隻儿
五六隻儿
六七隻儿
七八隻儿
八九隻儿
十把隻儿
廿把隻儿
百把隻儿
千把隻儿
萬把隻儿
獨隻儿
一隻儿
兩隻儿
一兩隻儿
隻加隻儿
頭二隻儿
兩三隻儿
三四隻儿
四五隻儿
五六隻儿
六七隻儿
七八隻儿
八九隻儿
十把隻儿
廿把隻儿
百把隻儿
千把隻儿
萬把隻儿
8   直儿   djin
拔直儿
照拔直儿
9   尺儿   chin
二尺儿
10   力儿   lin
早接力儿
晚接力儿
夜接力儿
省省力力儿
貪省力儿
11   壁儿   pin
隔壁儿
緊隔壁儿
兩隔壁儿
12   食儿   jin
積食儿

13   日儿   gniun
月日儿
14   橘儿   kiun
紅橘儿
15   雪儿   xiun
白雪雪儿
16   黢儿   chiun
黑黢黢儿

17   粥儿   cion
冷粥儿
米仁粥儿
18   肉儿   gnion
說話肉儿
赤豬肉儿
花生肉儿
背脊身肉儿
細皮嫩肉儿
19   叔儿   xion
阿叔儿
大叔儿
二叔儿
三叔儿
四叔儿
五叔儿
小叔儿
20   六儿   lon
老六儿
六月六儿
21   熟儿   jion
麥熟儿
稻熟儿
早稻熟儿
半生冷熟儿
22   屋儿   on/ng
小屋儿
23   粟儿   xion
狗尾巴粟儿
24   燭儿   cion
水蠟燭儿
25   吃儿   khion/chion
慢慢吃儿
26   北儿   phon
山北儿
27   莫儿   mon
大約莫儿
28   褥儿   gnion
被褥儿

29   腳儿   kian
獨隻腳儿
茶腳儿
蟹腳儿
落腳儿
末腳儿
倒腳儿
碗腳儿
飯腳儿
飯碗腳儿
菜蔬腳儿
菜腳儿
牆腳儿
隑牆腳儿
山腳儿
門扇腳儿
桌腳儿
蟳腳儿
30   藥儿   yan
蚊蟲藥儿
老鼠藥儿
31   伯儿   pan
孃伯儿
爾伯儿
我伯儿
渠伯儿
大伯儿
二伯儿
三伯儿
四伯儿
32   白儿   ban
雞子白儿
講白儿
33   百儿   pan
一百儿
兩百儿
一兩百儿
頭二百儿
兩三百儿
三四百儿
四五百儿
五六百儿
六七百儿
七八百儿
八九百儿
34   箬儿   gnian
桐樹箬儿
35   格儿   kan
桌格儿
性格儿
格加格儿
格儿裏
踏步道格儿
36   額儿   ngan
匾額儿
37   鹊儿   chian
喜鹊儿
38   摑儿   kuan
摑一摑儿
摑摑儿
39   劃儿   wan
劃加劃儿
40   雀儿   cian
黃頭雀儿
麻雀儿
41   客儿   khan
過路客儿
割稻客儿
賣白糖客儿
女客儿
男客儿42   爍儿   xian
亮爍爍儿
43   別儿   bian別別儿——跑跑

44   勺儿   zaon
銅勺儿
漏勺儿
45   學儿   raon
學學儿
46   烙儿   laon
火烙儿
47   鑊儿   waon
小鑊儿
洋鑊儿
鐵鑊儿
二尺鑊儿
鋼鐘洋鑊儿
48   桌儿   ciaon
書桌儿
小桌儿
同桌儿
箇桌儿
一桌儿
兩桌儿
塝桌儿
一兩桌儿
頭二桌儿
兩三桌儿
三四桌儿
四五桌儿
五六桌儿
六七桌儿
七八桌儿
八九桌儿
百把桌儿
千把桌儿
49   鐲儿   djiaon
推鐲儿
50   博儿   paon
賭博儿
51   角儿   kaon
一角儿
兩角儿
頭二角儿
一兩角儿
兩三角儿
三四角儿
四五角儿
五六角儿
六七角儿
七八角儿
八九角儿
作角儿
三角儿
散角儿
52   殼儿   khaon
硬殼儿
子彈殼儿
生蟶殼儿
雞子殼儿
花生殼儿
花生殼儿
信殼儿
洋信殼儿
53   落儿   laon
上落儿
54   戳儿   chiaon
戳戳儿
55   郭儿   kuaon
前郭儿
56   樂儿   laon
惹惶樂儿
57   宿儿   xiaon
連身宿儿

58   髮儿   fae
斬髮儿
59   鴨儿   ae
雄鴨儿
老鴨儿
烤鴨儿
60   匣儿   rae
音樂匣儿
鉛筆匣儿
粉筆匣儿
餅乾匣儿
大匣儿
小匣儿
61   挖儿   uae
耳朵挖儿
62   八儿   pae
老八儿
廿七八儿
63   夾儿   kae
頭髮夾儿
指夾儿
64   莢儿   kae
豆莢儿
65   搿儿   gae
搿加搿儿
搿搿儿
66   刮儿   kuae
漿糊刮儿
67   闒儿   dae
闒儿邊
闒門闒儿
搖闒儿
橫頭闒儿
68   活儿   wae
做生活儿
生活儿
69   耷儿   tae
箇耷儿
塝耷儿
還耷儿
伊耷儿
哪耷儿
焉耷儿
徠耷儿
都徠耷儿
徠箇耷儿
徠伊耷儿
徠塝耷儿
徠還耷儿
徠介耷儿
徠哪耷儿
僵耷儿
僵箇耷儿
僵伊耷儿
僵塝耷儿
僵還耷儿
僵介耷儿
僵哪耷儿
勒耷儿
坐耷儿
坐勒耷儿
坐箇耷儿
坐伊耷儿
坐塝耷儿
坐還耷儿
坐介耷儿
坐哪耷儿
徛耷儿
徛勒耷儿
徛箇耷儿
徛伊耷儿
徛塝耷儿
徛還耷儿
徛介耷儿
徛哪耷儿
倒耷儿
倒勒耷儿
囥耷儿
囥勒耷儿
亮耷儿
亮勒耷儿
點耷儿
點勒耷儿
70   法儿   fae
戲法儿
變戲法儿
71   襪儿   mae
洋襪儿
烏洋襪儿
白洋襪儿
72   垡儿   vae
轉垡儿
上垡儿
下垡儿
起垡儿
轉垡儿
73   佛儿   vae
阿彌陀佛儿
74   搭儿   tae
白搭儿
講白搭儿
賣白搭儿
閒白搭儿
搭搭儿
75   褡儿   tae
背褡儿
76   辣儿   lae
毛蛓辣儿
77   呷儿   hae
嘸呷儿風
一呷儿

78   蝶儿   die
蝴蝶儿
79   葉儿   ye
樹葉儿
白菜葉儿
桑葉儿
80   舌儿   jie
帽舌儿
扛口舌儿
81   碟儿   die
醋碟儿
醬油碟儿
82   摺儿   cie
存摺儿
83   {金絜}儿   kie
割稻{金絜}儿
84   屑儿   xie
瓦屑儿
85   嗋儿   hie
酒嗋儿
86   渴儿   khie/kheu
燥渴儿
燥渴儿渴死
87   鸽儿   kie/keu
鹁鸽儿

88   月儿   gnieu
月加月儿
眉毛月儿
箇月儿
兩月儿
兩三月儿
三四月儿
四五月儿
五六月儿
六七月儿
七八月儿
八九月儿
五月儿
六月儿
七月儿
八月儿
九月儿
十月儿
上月儿
下月儿
滿月儿
閏月儿
幫月儿
89   刷儿   xieu
道士刷儿
道士刷儿阿拂
牙刷儿
牙膏牙刷儿
鞋刷儿
板刷儿
90   缺儿   khieu
老缺儿
91   橛儿   gieu
上橛儿
下橛儿
裡橛儿
裏橛儿
外橛儿
前橛儿
後橛儿

92   黑儿   hen
墨黑儿
93   彿儿   fen
相彷彿儿
94   髴儿   fen
相髣髴儿
95   骨儿   kuen
尾巴朣骨儿
96   窟儿   khuen
水窟儿
97   刻儿   khen
一刻儿
嘸刻儿
98   色儿   sen
擲色儿
打色儿

99   衲儿   neun
尿衲儿
100   粒儿   nheun/lheun
細細粒儿
粒加粒儿
一粒儿
兩粒儿
頭二粒儿
一兩粒儿
兩三粒儿
三四粒儿
四五粒儿
五六粒儿
六七粒儿
七八粒儿
八九粒儿
九十粒儿
十把粒儿
廿把粒儿
百把粒儿
千把粒儿
捉穀粒儿

吴语越音

結棍個，嘚北京要差弗多了。

benojan

這些只是入聲字，
台州話裡，幾乎所有名詞都好小稱音變嗰。

东越木香

台州的n化是不是只局限于入声字？
还有
家：kaon
大家人
架：kaon
吵架
摇：ghiaon
摇摇动
算什么现象？

benojan

有些是受後字的声母影响，或者纯粹是为了發音省力。
大家人：是受後面「人」的声母gn的影响。
还有如：
红烧肉，有读成「红双肉」，受肉的声母gn的影响。
打相打，溫嶺有「打烧打」，我處是「打双打」，受「打」的聲母 t 的影响。

an比a软，或好听：
埋坑，读「甍坑」，受坑的韵母 an 的影响，和谐掉发音比较省力吧。
兒語的“飯”：mha mha(北吴)，读 mhan mhan，和谐掉，发音省力。
应答声：gha（根据普通话“啊”来看），读ghan哘，和谐掉，发音省力。
再如我个人说普通话 “好吗”的“吗”会发成“mhan”。

「吵kaon」我印象中kaon的調是平聲小稱調，「架」要是兒化成「kaon」也應該是陰去或者是仄聲小稱調，應該另有它字。
「摇」是平調，「ghiaon」是去調，同理，應該另有其字。

东越木香

man坑，是茅厕呀。埋坑，ma k'ang
兒語的“吃飯”：说mha m
应答声：好像都是ghan吧
其余的字非常难找，ghiaon这个音也是找不到字对应的，只可能其它的字音变化过来，或是已经作古了的老白读。

［ 本帖最后由 东越木香 于 2011-02-24 16:18:00 编辑 ］

benojan

兒語的“吃飯”：我處说mhan m
ghiaon，肯定是白讀音的啊。比如可以用“迋”。

吴语越音

benojan 發表於 2011-2-24 16:31
兒語的“吃飯”：我處说mhan m
ghiaon，肯定是白讀音的啊。比如可以用“迋”。 ...

“迋”是啥意思，是正字還是代字？

benojan

迋，字典意思是 往，前往。 这里是表音替代。

benojan

最新消息：嵊州話裡是gniaon。

可能是gniaon->yaon。如同 濃 從 gnion -> yon。
若是gniaon，則可能是娘聲，江韻，二開。

可以用「擃」，匿講切，“搦(掿)”[gniaoq,揉粉]上聲；
或者「搑」，濃江切，“掿”平聲。