【答疑】吴语「喖嚨」「猢狲」个本字

上海闲话abc

吴语"喖嚨"、"猢狲"个本字

Jimmy マサル 2011-01-24 09:32:14：
我一直都以为是「喉咙」的某种变体。。。原来不是同一个字

其实"喖嚨"、"猢狲"本字就是"喉嚨"、"猴狲"，只是在宋代之前就出现的滞古音而变成了"胡"个读音，后人根据音造的字。

郑张尚芳先生详细解释过：
"侯部由上古o 到u 再裂化為以後的əu，有些字不變，就保留古音o 而在中古跟模韻相混。於是 “猴猻”、“喉嚨” 的滯留音就被改寫為“胡嚨”、“猢猻”。其實跟 “胡” 無干，也非梵語galaa “喉” 的移譯，只是侯部本身的原貌罷了。《一切經音義》49 “(鵂鶹子)山東名訓侯，關中名訓狐。” 侯狐之變同是這一現象。今浙南景寧話 “後” u3、“口”ku3/khu3 [~嘴] 也是這一層次。"

［ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2011-07-04 17:07:00 编辑 ］

上海闲话abc

mandarin
5层楼
发表于 2011-6-22 22:20 |
镬咙是喉咙促化，还是胡咙的促化？

既然“喖嚨”、就是“喉嚨”，那么促化的音，就无所谓是来自“喖”还是“喉”。

北韩

喉咙 我们读 ngeu long deu 喉咙头

东越木香

ABC这么一解释还真是豁然开朗。。。
我处"喉嚨"、"猴狲"，喉和猴都读作零声母的u了，台州匣母字读成零声母的还真是普遍。

LLR

吾乡“喉咙”读音同“游龙”，所以就吾乡而言“喉咙”无问题，反而“喖嚨”有点怪异；

上海闲话abc

流攝跟遇攝相混辣中古後期應該已經老普遍了。
帶“部”聲幫個就有交關。

部|：(bù)：〔buh〕。【廣韻】裴古切，遇開一上姥並①。【廣韻】蒲口切，流開一上厚並。
蔀|：(bù)：〔buh〕。【集韻】伴姥切，遇開一上姥並①。【廣韻】蒲口切，流開一上厚並。

到現在“剖”好像就習慣有兩種讀法。

赤膊小老鼠

我家里 猢狲的 猢 念入声，怎么回事。音标打不来，类似勿。

上海闲话abc

回復 赤膊小老鼠 的帖子

这个问题以前讨论过了。
看这里
http://www.wuunion.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=4613&extra=page%3D2

应该是手册对这个字没有解释清楚。
weqsen个 weq是 ［犭活］合体字，字库里没有。钱老师主张用“活”字替代。

LLR

参照“护士”的“护”的繁体字“護”与“获得”的“获”的繁体字“獲”的右半边早已兼容，所以不赞成“猢狲”写成“活狲”，同样不赞成“葫芦”写成“活芦”。。。