【新民晚报】殷朝虹：重拾上海话

上海闲话abc

重拾上海话

2011-08-16 15:13:11　来源: 新民晚报(上海)　

勿要看我是一个十九岁个小囡，其实我还蛮怀旧个，平常呒没事体就会怀念小辰光。但是勿晓得从啥辰光开始，自家应该天天挂辣嘴巴浪向个上海闲话也成为了我怀念个一部分。大概因为学堂里脱人家交流侪用个普通话，一直搿能也就习惯了，上海闲话勿讲勿讲末也退化成三脚猫了，交关辰光我侪勿情愿讲，常怕出洋相。

几个号头前我辣夜报上头看到了“上海闲话”一版，见识到交关上海话个书面用字，顿时觉得老新鲜、老好白相个。我老自豪，原来上海闲话也是一门语言，有个完整个系统，勿是嘴巴讲讲就算数个。读仔夜报浪个文章，一股浓浓个市井百姓生活扑面而来，邪气精彩，有人情味，拨我感觉到了老早阿拉屋里向长辈“栀子花，白兰花”个童年，亲切得勿得了。

我想，语言搿样物事是有伊存在个道理个，一个地方个风土、人情，还有交关因素侪构成了当地独有个语音语调脱仔讲闲话个方式。反过来看，假如当地人勿讲当地闲话，葛末又阿里搭能体现出独有个情调风味，哪能真正个传情达意呢？更加可惜个是，上海话个优美脱仔鲜活却老直接个告诉我，勿好拿伊掼脱！每趟听人家讲起幽雅个上海情调，我个脑子里就会出现一个举止温柔个女人，伊可能穿旗袍，也可能穿件工作服，但是伊一定是辣辣讲上海闲话个，伊讲闲话个腔调认真而平静，吴侬软语里充满柔情。还有交关熟语也老有意思！有个听起来好像“瞎三话四”，又像“瞎七搭八”，但是“勿管三七廿一”，侪精炼而活泼，有一针见血个本事。有个辰光我辣街浪向走，耳朵边侪是上海话个叫卖声脱仔讨价还价个市声，勿晓得啥道理，我觉得老捂心，脚步也变得轻快。搿大概就是所谓个归属感。

此时此刻，小辰光弄堂里阿姨伯伯个上海话又回响辣心头，拿我“摇到了外婆桥”。上海话对我来讲，实在是一个剪勿断个情意结，脱我全身个每一条血管连辣一道。我又哪能会忘记脱伊？台湾个流行团体S.H.E.有首歌叫《中国话》，大江南北老受欢迎，但是我更希望阿拉上海人，特别是年轻一代个心里还有另一首歌，伊叫《上海话》！

作者：殷朝虹

(本文来源：新民晚报)

parisiica

蛮好