【分享】上海话标准发音小考：侬额上海闲话到底标准伐啦？

jimyan1126

上海闲话abc

楼主也新派了。
上海话“霸pau”个韵母相当法语个au，新派读同“乌”。

上海话“人”白读“gnin宁”是继承个中古音，是吴语自身个读音。读“zen神”是历书哴摹仿北方话个文读。原来也是卷舌个，苏南老派还读卷舌，就完全是普通话个“R”。现在群众选择了白读是好现象，值得鼓励。
所以，应该鼓励读“人事科gninzy-khu”。

同样个问题是“华夏”。“华”族就是“夏”族，读一样个读音没啥勿好。“夏”个老文读，有ya还有yau。老文读也是学北方话个结果，只是旧知识分子水平推扳到了学也没学像。为仔老早没中央广播电台，交关人搞勿清爽北京话哪能读。所以还是推荐读“华夏raurau”。迪能只承认“夏”个白读，勿承认ya;yau;xia任何一个文读，避免一个多音字。多音字麻烦有交关。

同样个问题是“中介”。读白读“中介tzonkah”应该提倡，勿应该纠正为文读“tzonciah”。文读就是学北方闲话个读音。

［ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2011-08-30 05:52:00 编辑 ］

上海闲话abc

“溪流chilioe”勿读“西流”也勿读“姨留”，读“牵流”。

樱桃 读 ando勿错，但是勿读“昂桃”。“昂”上海话读ngan。

“群djiun子”读“穷djion子”应该是可以个，就像侬拿“觉cioq悟”读成“决ciuq误”。

parisiica

提倡写正字，同时标音搿能才是"标准发音"、规范文字
覅用同音字或读音接近个字来写，搿样老容易产生误导，导致"外星文"泛滥

［ 本帖最后由 parisiica 于 2011-09-03 16:10:00 编辑 ］