【讨论】「铜钿」本字难到是「铜钱」？

上海闲话abc

法语有种语音现象叫"顺(同)化"，"逆(同)化"。我过去从来呒没拿迪种现在跟吴语联系起来。最近辣郑张尚芳老师个《温州方言志》(P107) 当中看到郑张先生用此类术语来描述温州话个类似现象，于是从新开始考虑吴语个一些语音问题。比如 迪个"铜钿dondi"难道是"铜钱donzie/donji"顺化来个?
现象

benojan

是啊。铜钱don djie->铜钿don die

AndyMc

我勒海Joseph Edkins个A vocabulary of the Shanghai dialect当中看到箇恁写个



［ 本帖最后由 AndyMc 于 2011-10-09 19:46:00 编辑 ］

parisiica