【討論】上海方言中一些例外特殊的語音現象

神死恸瞑

僅僅列舉現象，至於具體原因，要待大家一淘分析。
有可能是語素不同，有可能是語流音變，有可能是存古，有可能是小片特徵

1 鼻音聲母增生

閻      咸開三平鹽喻以   gni
鶴      宕開一入鐸匣     ngoq
銜~頭   咸開二平銜匣     ngae
互      遇合一去暮匣     ngu
核      梗開二入麥匣     ngeq
扼      梗開二入麥影     ngeq

2 鼻音韻尾增生

糯~米   果合一去過泥    non
馬~上   假開二上馬明    maen    奉賢

3 語音避諱

厾 （丟）teq
       (指點，敲擊)toq        松江話
篤  toq
此兩字在市區方言中均讀tauq,在松江話中與女性生殖器（上尸下口）同音。故此腌篤鮮在松江話中稱腌夾鮮。

［ 本帖最后由 神死恸瞑 于 2011-12-25 11:19:00 编辑 ］

神死恸瞑

4 见、匣、影母讀如群母

懈 ga
環 guae
軋 gaeq
潰~瘍 gue

5 疑母讀如明母

玩 mae
頑 mae

6 清聲母讀如濁聲母

痹 麻~ bi
掏 do
桶 don                《廣韻》徒摠切
啄 zoq
踏 daeq
背~書be           市區
巴 下~ bau      市區

7 濁聲母讀如清聲母

蟹 ha
莧~菜 hae
艦 khae
十 三~ seq 居於末位時
房 過房爺、過房娘 faon 嘉定封浜

8 泥來母混讀

農 lon 部份郊區

9 舒聲讀如入聲

鼻 beq biq
囫 veq
枇~杷 biq
猢~猻 veq
個 keq eq
攔 laeq
栲~栳 kheq
還~有 aeq
塑~料 sauq
豆~腐 deq      奉賢
射  假開三去禡船  zoq          松江         

10 入聲讀如舒聲

及 來不~ dji
鑷 搛~ gni
日 昨~ gni
鯽~魚 ci
壁~腳 pi   奉賢
億 i  市區

11 不送氣聲母讀如送氣聲母

舶 pha
雀 tsia\chia
鼠 tsy 上海老派

［ 本帖最后由 神死恸瞑 于 2011-12-25 10:59:00 编辑 ］

神死恸瞑

12 見系字讀i韻

古灰韻合口一等（聲母無限制），支韻、微韻合口三等地見系大部份字。
郊區嘉定、青浦、松江、金山、奉賢、原上海縣均有，各縣地理分佈不定，字也不盡相同。

妹mi
灰fi
胃vi
推thi
杯pi

13 部份端母字讀見母

南匯西南側大團、新場、三灶部份地區

鳥吊刁  cio

14 其他

拖 tha
多 ta
又 yi  白讀
隸 奴~ di  
肥~皂 bi
薇 薔~ bi   白讀
防 baon     白讀
占 tzi/ci      白讀
左 tzi/ci      白讀
須 牙~  su
捧 hon
眼 一~~ gniae
三 ~ 四個 sa
三 ~五個  saen
七 ~八個 tsia/chia
十 ~五 son
椅 ~子 iu/yu
鱖~魚  tziu/ciu
鯰 ~魚 gnia
遠 長~ yu
原~舊 gni    奉賢
齒 牙~  tzy
地 ~皮 bi     奉賢
看 ~見 khe  奉賢
今 ~朝 cio   奉賢
客~人 khaeq 奉賢
锃~亮 za      奉賢
明~朝 mo    松江話
馬鮫魚  鮫 kaon 奉賢
蘇 落~  sy   上海北郊
秀 ~野橋 si  松江地名
豎 橫~橫 sy
閔~行  mi  松江話

(未完待續)

［ 本帖最后由 神死恸瞑 于 2012-03-22 14:58:00 编辑 ］

上海闲话abc

及 來不~ dji
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
此地是训读，本字是洎。
具体情况可以请benojan解释一下。

上海闲话abc

遠 長~ yu
＝＝＝＝＝＝＝＝
上海市区新新派ieu=iu已经不太分了。贵乡应该还是分得很清楚的吧？贵乡这一变化是本来就有的，还是新出现的？不会是受市区冲击出现的新变化吧？

神死恸瞑

上海闲话abc 發表於 2011-12-23 23:12
遠 長~ yu
＝＝＝＝＝＝＝＝
上海市区新新派ieu=iu已经不太分了。贵乡应该还是分得很清楚的吧？贵乡这一变 ...

不太清楚，不是貴鄉，而是我們縣普遍出現的一種音變。幾時變的我也不清楚，有印象以來就是如此了吧

上海闲话abc

齒 牙~  tzy
========================
市区也是说 ngtzyh，应该是牙子吧？

上海闲话abc

地 ~皮 bi     奉賢
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
地皮 读 dihbi？（-h上去声）。
迪应该就是顺化、逆化现象伐。

神死恸瞑

上海闲话abc 發表於 2011-12-24 20:19
地 ~皮 bi     奉賢
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
地皮 读 dihbi？（-h上去声）。

是地皮bibi，其中地讀bi

上海闲话abc

法语有种现象叫做顺（同）化、逆（同）化，就是辅音受前后音节影响改变清浊性质。
在郑张先生的著作中看到他用类似术语描述温州话的一些现象。和法语不同的是，甚至声母完全变成了相邻音节的声母。

仔细看上海话这种现象肯定是有的。
比如：巴pau，但是下巴raubau。其中巴字变浊音就是因为受前面音节声母的影响。
大闸（煠）蟹，很多人读大dah蟹。第二个音节的声母被第一个音节同化了。