【討論】上海話清濁對立個鼻音流音跟半元音

上海闲话abc

上海話清濁對立個鼻音流音跟半元音

上海話一般濁音聲母配陽類聲調，清音聲母配陰類聲調，但是鼻音、流音，還可以算上半元音是可以又跟陽類聲調配又跟陰類聲調配。仔細分析起來，配陽類聲調個鼻音、流音還有半元音跟配陰類聲調個迪一類聲母性質勿一樣。本文主要介紹陰陽兩類鼻音、流音、半元音個區別。

迪兩類聲母分別是一組跟/ɦ/組合個濁類搭仔一組跟/ʔ/組合個清類。清類是少數。拼寫分別為：
1: l/lɦ或ɾɦ/、m/mɦ/、n/nɦ/、gn/ɲɦ/、ng/ŋɦ/、w/ɦw/、y/ɦj/、yu/ɦɥ/、v/vɦ/、z/zɦ/；
2: lh/ʔl或ʔɾ/、mh/ʔm/、nh/ʔn/、kn/ʔɲ/、nk/ʔŋ/、u/ʔɯ/、i/ʔi/、iu/ʔy/、vh/ʔʋ/、zh/ʔz/。

/ɦ/表示聲帶振動，而/ʔ/表示緊喉作用。
關於“來”母，通常紀錄是邊音l，本人以為上海話“來”母有閃音性質，也卻有部份人讀邊音。
“泥娘疑”聲母細音跟“日”母白讀，通常紀錄為/n尾巴打卷/個符號，迪個符號使用勿便當，我就用大家熟悉個法語、意大利語個gn音標替代了。沈炯先生講過，其實上海話個gn聲母搭仔法語、意大利語個gn性質一樣儕是前舌面音。反正此地分前舌面還是中舌面意義勿大個。
合口呼個介音通常紀錄是圓脣音u，但是實際哴確實是扁脣性質。
vh、zh是兩個通音性質個聲母。上海話vh個字就一個“朆vhen”，沒zh聲母。zh見於杭州話“日”母文讀上聲和其它方言點。

陰陽兩類鼻音、流音、半元音又被習稱為清濁兩類鼻音、流音、半元音。大家曉得鼻音、流音、半元音正常是濁音性質個，所謂清是相對濁類講個。有人講是屬於底層特徵裏個苗瑤成份（Mandarin 发表于 2012-10-23 21:02:21:属于底层特征里的苗瑶成分，鼻边音声母阴阳调两可。）。可能是看到少數民族語言裏有此現象，而忽略了上古漢語自身個源頭跟少數民族語言個關係。研究上古音系個學者也提到清類鼻音流音，比如：董其龢、李方桂、鄭張尚芳等（李方桂《上古音研究》P18，鄭張尚芳《上古音系》P109）。迪類清鼻音、流音或被擬音為跟/h/組合，或跟/x/組合。之外，鄭張尚芳先生認為上古上聲字就是帶緊喉音/ʔ/個一類音節，也是陽上聲消失個原因（見鄭張尚芳《上古音系》）。根據鄭張尚芳個《上古音系》，搭仔現代吳語一樣帶緊喉音/ʔ/性質個清類鼻音流音在北宋代汴洛音個邵雍《皇極經世聲音圖》就有紀錄，被稱為“半清音”，是上聲/ʔ/跟鼻音流音組合個結果。

而現代上海話個清類鼻音流音既勿像上古遺留，也勿像南方少數民族語言個底層。為仔讀清類個鼻音流音大多數文讀性質。北吳語文讀總體哴是受近當代官話方言滲透形成個。比如：“貓mho”對應普通話陰平，周圍方言點還有讀陽類聲調個，“那nha”、 “你nhi”、“母mhu” 、“妞knioe”、“鳥knioh”、“美mheh”、“啦lhaq”、“呢nheq”、“了lheq”皆有文讀音性質。本地特色濃厚個也有幾個，如“蠻mhe”、“拎lhin”、“撈lho”、“撩lhio”。總體上確實是對應普通話陰平、陰上類個字。本來數量就勿多，也講勿清爽是否陰上明顯多一眼。有些北吳語方言點，清類個鼻音流音半元音數量可以比上海話多交關。比如：徐越個《浙北杭湖嘉方言語音研究》P134-135列舉了杭湖嘉地區方言中大量，鼻音流音半元音聲母個字，白讀讀陽類，文讀讀陰類個字。

張洪明先生在《新派上海市區方言連讀音變中的濁音聲母清化》一文中對此兩類聲母在當代上海話中對立有詳細描述，可以作參考。

以下我作一下介紹。此兩類音主要是附帶成份濁流/ɦ/跟緊喉/ʔ/個對立。此兩類音在連讀變調中非調核（非重讀）音節中附帶個濁流或緊喉是可以脫落個，造成兩類聲母相混。

此地我拿半元音性質個“匣R/ɦ/”“影-/ʔ/”母三呼個字（y Vs i，w Vs u）連帶討論，為仔迪類聲母跟清濁鼻音流音有相似性。緊喉或濁流可以脫落。而“匣/ɦ/”“影/ʔ/”二母個洪音字一般是勿相混個。下詳。

調核音節是廣用式連讀中第一個音節，而窄用式連讀後段個第一個音節。廣用式拼寫形式是音節直接相連，必要時候用’隔音；窄用是字段之間用-連接。-h是上去聲，-q是入聲。當代上海市區勿分尖團、勿分上去。

舉例如下：
勞lo≠撈lho，但：多勞多得tulo-tuteq＝多撈多得tulho-tuteq。
美mheh≠妹meh，但：小美xiohmheh＝小妹xiohmeh。
燜悶mhen≠門盟men，但：油燜yoemhen＝油門yoemen；又：心悶xin-mhen≠新盟xin-men≠囟門xinmen。

匣影母三呼字類似：
行yin≠印in，但：遊行yoeyin＝油印yoe’in。
危we≠慰ueh，但：安危euwe＝安慰eu’ueh。
一iq≠頁yiq，但：八一paqiq＝百葉paqyiq。

而匣影母洪音字勿相混：
紅ron≠翁on，小紅xiohron≠小翁xioh’on。
汗reuh≠案euh，作汗tzoqreuh≠作案tzoqeuh。

但是：
清華chinrau＝青蛙chinau。
因為：au實際是合口呼，帶有u介音。蒲君南一般拿此類字紀錄為ouo。所以也有人主張拼寫為uo。

此兩類聲母在重讀音節中有時可以相互轉換。
比如：
老loh：老師，可以讀lohsy，也可以讀lhosy。
上海以外有些方言點“師sy”跟“鼠tsyh”諧音。“老師”祇能讀清音起頭lhosy，避免跟“老鼠”混淆。有些地方“老蟲”被稱為“夜先生”也是迪個道理。上海市區勿存在迪個情況。“老鼠lotsyh”一般講“老蟲”。

夜yah：夜到，可以讀yahtoh，也可以讀iahtoh。

因為半元音類聲母可以是清濁（匣影）互讀，所以造成現代上海話中有些本生應該是濁音個字讀清音。迪個跟舊文讀音也有關。

如匣母字：“霞”讀iah（白讀音rau，在上海市區已經消失了）、“幻”讀ueh、“緩”讀ueuh。

大致情況如此，請大家指正。

［ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2012-12-20 07:33:00 编辑 ］