【请教】PLUIPOCO兄：拉丁语与古意大利语言的关系

paktadasu

1.  拉丁语和乌布里干语、奥斯坎语、撒比尼语的关系是什么阿？根据现有材料来看，应该是兄弟语言、都是从古代凯尔特-罗曼方言群中分化出来的，比当时拉丁姆地区的拉丁语使用范围广且有影响。

2.  现在分布在瑞士和意大利阿尔卑斯山区的三种利托罗曼语和拉丁语的关系、他们和拉丁语是并列的兄弟语言、还是拉丁语的后代语言呢？

pluiepoco

乌布里干语、奥斯坎语、撒比尼语
我都没有涉及过,听说瑞士还说一种拉丁语,而且是一种官方语言,不过跟梵帝冈的拉丁语不太一样:
不过，我会替你找到答案的。我现在没有研究过它们，很抱歉。
不过我建议：
But you should firstly know when the latin language became popular in Ancient Rome and the Empire, during which time did those question languages exist? Since Alps is origin and symbol of European nations, and it's "easter" than Italy, and the world language turns to be older in the Oriental than the Occidental, the same as Culture. It's the fact that human beings carry their languages from the East to the West, so maybe the question langugages is father or at least brother languages to latin. And If they are on use till today, if they do, compare their looking with Turkish or Russian, if they are alike, then it's older, but we cannot avoid the possibility that in near times they are mixed into the Eurasian languages.
Hope my suggestion be helpful,
if you have websites of these languages, please show me or
if you know alittle, show me a sentence and English translation, I'll come to identify.

［ 本帖最后由 pluiepoco 于 2005-08-01 09:55:24 编辑 ］

paktadasu

原文由 pluiepoco 发表:
乌布里干语、奥斯坎语、撒比尼语
我都没有涉及过,听说瑞士还说一种拉丁语,而且是一种官方语言,不过跟梵帝冈的拉丁语不太一样:
不过，我会替你找到答案的。我现在没有研究过它们，很抱歉。

［ 本帖最后由 pluiepoco 于 2005-08-01 09:48:09 编辑 ］

你说的瑞士的四种官方语言，就是利托罗曼语、具体的就是罗曼什语，其实山区里还有拉迪諾語、弗留利語，不过无论如何我也没有找到过他们的介绍。遗憾。

pluiepoco

I suggest you go to the www.help.berberber.com to ask Joe Gold who is a Swiss, and knows a lot of languages.

paktadasu

非常感谢。