【分享】世界各国语言说新年快乐

DXWWD

http://www.blogcn.com   2005-12-21 11:00:45   作者：jmon
　　阿富汗语：Saale Nao Mubbarak

　　阿尔巴尼亚语：Gezuar Vitin e Ri

　　亚美尼亚语：Snorhavor Nor Tari

　　阿拉伯语：Antum salimoun

　　孟加拉语：Shuvo Nabo Barsho

　　保加利亚语：

yuggu

to:作者：jmon，不是针对dxwwd 的！

苏丹语：Warsa Enggal？请您看仔细了，这种语言的英文名叫Sundanese,译作巽他语，是印度尼西亚的一种语言。没听说过苏丹语，苏丹的通用语是阿拉伯语。

伊拉克语：Sanah Jadidah？您是被iraqi误导了吧？那个应该译成阿拉伯语伊拉克方言。

捷克斯洛伐克语：Scastny Novy Rok？您不会是1918年以前出生的吧？

真是拷贝大走样！

［ 本帖最后由 pluiepoco 于 2006-01-05 23:51:21 编辑 ］

pluiepoco

巽他群岛
X

DXWWD

照猫画虎;类似问题不便深究;例如还有[巴布亚新几内亚语]应该为[巴布亚新几内亚新美拉尼西亚语];[阿富汗语]应该是[阿富汗普什图语];阿富汗另有一种国语[达利语/新波斯语];巴布亚新几内亚的 官方语言还有[莫图语]