【观点】汉语拼音应该国际音标化

foxsql

汉语拼音其实只是起一种标注汉字读音的作用，所采用的字母跟英语一样，可读音却有区别，人为地给人带来困惑，特别是汉语跟英语的互相学习上。
作为标注文字读音的字母，既然存在有国际音标，为什么不采用国际音标，却要自造这样一套不伦不类的东西呢？
因此，我建议直接采用国际音标，只是根据汉语的特点，加上四声符号就可以了，这对于汉语的国际化有着十分重要的意义。

zzjjll

是个好方法，只是输入输出没有拉丁方便．哪位有能力的搞个　汉语拼音＝国际音标　转写表，大家试一下．
输入输出有没有好方法，请告诉大家．

foxsql

楼主没有考虑输入法的问题。并且使用英文音标太死板了，那是为英文准备的。既有英文可借用，何不用之？第一可标音，第二可便于构建输入法。一举双得，可谓高明也。

pluiepoco

每种语言的具体音素的种类和数量是不同的，因此，借用任何一种语言的音标来作为汉语拼音都是不恰当的，这就是国际音标存在的意义。

字母转写和标音是两个不同的领域，前者是记录文字并合理转化和复原，后者是记录语音，主要处理语音学和方言学，纠正读音。

汉语拼音现在的主要功能是纠正读音，也就是给汉语标音（但用来给汉语方言标音，它的音素数量有缺陷）。但是用汉语拼音来给其他语言标音是不切实际的，但是作为字母转写，是符合条件的。

如何提高汉语拼音的转写和标音功能，应该是我们讨论的。

关于国际音标的书写工具，网上应该有下载的地方，找找看。

pluiepoco

原文由 zzjjll 发表:
是个好方法，只是输入输出没有拉丁方便．哪位有能力的搞个　汉语拼音＝国际音标　转写表，大家试一下．
输入输出有没有好方法，请告诉大家．

应该是“国际音标＝汉语拼音”转写表吧？

［ 本帖最后由 pluiepoco 于 2006-01-26 15:55:21 编辑 ］

天朝中興

不知道國際音標是什麽，我們古人如何給字注音的呢？

kstar001

用广义的国际音标吧，至少去掉x，q这种误导读音的辅音，用一些特殊的符号。

另外其实每个国家都有自己国家语言用的键盘的，但是在中国好像没有采用。

古人是用“反切”来注音的，比方说读“髋”就可以写作“卡端”切k(a-d)uan，前一个字表示辅音，后一个字表示原音。另外我国古代有拼音的，就是台湾现在用的那种。

dvdqu

“为什么不采用国际音标，却要自造这样一套不伦不类的东西呢？”

这句话真让人费解

pluiepoco

国际音标也是不断完善的。它试图容纳人类的一切声音，但是不包括动物的声音和大自然非生物的声音。

夜深沉

古代用“反切”的方法给汉字注音。

现在的汉语拼音实际上是一种音位拼音文字，不是简单的音标。从多年的实践效果来看，这个拼音方案是比较好的。