【投票】開投票，“呉越”語的英文名，大家來投啊

Terrist

写成Ghaewo得了
硬是要加上地名那就多啦,Cikkaonese?

［ 本帖最后由 Terrist 于 2008-11-06 15:39:00 编辑 ］

姬远清

原帖由 circa 于 2008-11-6 15:13 发表 ↩️

也是北拼,情願用Zaonhenese

这个不是我发明的...历史上记录就是把上海和周边地区统称shanghainese的...

吴语越音

原帖由 circa 于 2008-11-6 13:36 发表 ↩️

法呉r=gh,我勿會搞錯的,一直用法呉.

对啊，所以吴是ru啊？而不是ngu啊？上海话是这样的。另外用wu也不能说是北语的拼音，吴语有的拼音模式也是如此的。

吴语越音

原帖由 姬远清 于 2008-11-6 15:48 发表 ↩️

这个不是我发明的...历史上记录就是把上海和周边地区统称shanghainese的...

确实我们也要考虑学术界上的习惯，哪里是我们说改就能改的呢？

热度

伲可以拒絕使用蝌蚪文字                                  va？

tiyz

原帖由 lighter 于 2008-11-6 13:05 发表 ↩️
2 法式
其实吴语协会的更合理
吴语协会的人做人不厚道，我不支持他们。

虽然我和吴语协会有矛盾，但是吴语协会的拼音方案还是不错的。

circa

原帖由 吴语越音 于 2008-11-6 16:16 发表 ↩️

对啊，所以吴是ru啊？而不是ngu啊？上海话是这样的。另外用wu也不能说是北语的拼音，吴语有的拼音模式也是如此的。

你発音有問題啊,下載法呉輸入法試試就曉得了,呉是"ngu".法呉裏面沒有"ru"

circa

原帖由 姬远清 于 2008-11-6 15:48 发表 ↩️

这个不是我发明的...历史上记录就是把上海和周边地区统称shanghainese的...

Shanghainese歷史沒有你想得那末長, word裏面Shanghainese是錯別字.
英文裏Shanghai是詐騙的意思,這好末.

吴语越音

原帖由 circa 于 2008-11-6 23:31 发表 ↩️

你発音有問題啊,下載法呉輸入法試試就曉得了,呉是"ngu".法呉裏面沒有"ru"

这个钱乃荣教授的输入法里面的发音whu，吴协吴音小字典里面的发音也都是一样的（当然拼音方案不一样），并不是ngu，而应该是法吴对应的ru。

上海闲话abc

关于 吴语注音法（大家说的法吴）的注音，
吴语注音法 没有ru的拼写形式，而是wu。同样没有ry，是yi。（清籁用过ri, ru）。 ru, ri都是用w,y表示的。好处大家看得到的。
吴语注音法 没有 yi+元音 的拼写，y声母的时候介音i省略，同样w声母的时候介音u也省略。