【转载】曹志耘：吴语特征

上海闲话abc

那两个都是平声。声调不是绝对的，吴语常用字中有一些声调和广韵不一致的。

不过，东越木香 和 夷州海客 提供的信息好像不一致？

东越木香

夷州海客那里符合“恶”。
我处根本不符合，倒是符合屙

人人头

屙：【玉篇】【字彙】烏何切，音阿。上厠也

这个似乎是动词。比如：~屎（苏州这个说ng52ng23“）
和名词”恶“不一样。苏州去声合乌故切的。

Salomé

ng ng是儿语，我们的调值也是52*23

shit 的那个u*52，我们读阴去调，其实就是ng*52，因为我们次浊上字归阴去。。。。

东越木香

ng ng我处也是儿语。
可能也是吴语一个特征

上海闲话abc

原帖由 Salomé 于 2008-11-25 09:12 发表 ↩️
shit 的那个u*52，我们读阴去调，其实就是ng*52，因为我们次浊上字归阴去。。。。

想知道这个shit读音相当“乌”还是“阿（胶）”，或者后两个同音。

Salomé

两个都不是，乌/阿都是阴平字。

我们这u*52/ng*52是古次浊上字变来的，现在读阴去，古次浊上归阴去是衢州的一个特色，衢州不管浊上还是次浊上都完全符合浊上归去，只不过次浊归阴去，全浊归阳去。。。。

人人头

今天偶然看见一篇旧文章。《说“屙”和“恶”》，《中国语文》1983  梅祖麟、张惠英合写

有谁还在学校的 可以利用校园网查下CNKI全文。

上海闲话abc

期待转来一看。
http://jpkc.ecnu.edu.cn/gdhy/hua.htm

[url=http://ling.cass.cn/lunwensuoyin/search_lwsy.asp?D1=%C6%AA%C3%FB&x=%D7%F7%D5%DF&T1=like&keyword1=%D2%BB%B5%E3&ku=%D6%D0%B9%FA%D3%EF%CE%C4]http://ling.cass.cn/lunwensuoyin/search_lwsy.asp?D1=%C6%AA%C3%FB&x=%D7%F7%D5%DF&T1=like&keyword1=%D2%BB%B5%E3&ku=%D6%D0%B9%FA%D3%EF%CE%C4[/url]

［ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2008-11-27 23:24:00 编辑 ］

人人头

同楼上