【讨论】寒寒豆进来，嗯笃个苏州闲话输入法

circa

原帖由 人人头 于 2008-11-26 14:59 发表 ↩️
昆山好像不分前后a的。所以 压=鸭

但是光,广弗一样个.

寒寒豆

谢谢楼主提出看法，我想是这样的：
1.注音声母完全是依据普通话拼音的，论坛里很多更好的拼音我也拥护。如果普通话拼音能提供给普通用户了解母语的捷径，我们也是可以用的，现在人都很忙，能学一套新拼音的人毕竟是少数，输入法虽然用普通话拼音，但仍然不丢吴语特征的，清浊舒促都体现的。
普通话式的吴音拼音和吴语拼音没有竞争关系，因为人群是不同的，就像夏利和宝马不会竞争一样，只要有用，两者都用上无妨的，这样能增加会开车的总人数。
2.ak和ark，苏沪传统上都是分的，输入法冠以“标准苏州话”，是维持正统发音的，当然这会给新口音带来不便，我会再下一个版本里解决这个问题。
3.下、话的读音值得讨论，
下面提供一些参考的：
100年前的苏州城区话是wo、今吴县乡下话大多也是wo，今苏州城区话描述为[弯头h]o，楼主的发音也可以表述为[弯头h]o，但这个弯头h的性质不好理解，楼主肯定是带h成分的，我反复听了汪平的示范读音，认为是没有h成分的，是零声母，汪平的拼音里不能体现有没有h成分，输入法现为没有h成分，话、华都是oh。由于和我的母语读音不同，我也不敢下结论，前几天和蔡蔡还谈到这个问题，这个确实值得讨论一下。

［ 本帖最后由 寒寒豆 于 2008-11-26 16:54:00 编辑 ］

circa

原帖由 寒寒豆 于 2008-11-26 16:41 发表 ↩️
谢谢楼主提出看法，我想是这样的：
1.注音声母完全是依据普通话拼音的，论坛里很多更好的拼音我也拥护。如果普通话拼音能提供给普通用户了解母语的捷径，我们也是可以用的，现在人都很忙，能学一套新拼音的人毕竟是少数，输入法虽 ...

ak,ark吴协也弗分个,我实在是想弗出区别.

"下"是hoh,是付件误导我个....

寒寒豆

原帖由 circa 于 2008-11-26 16:50 发表 ↩️

ak,ark吴协也弗分个,我实在是想弗出区别.

"下"是hoh,是付件误导我个....

楼主是昆山哪里的？我经常去昆山的

寒寒豆

原帖由 circa 于 2008-11-26 13:46 发表 ↩️

噢....文件里厢有一个是"字音速查表,里厢“下”和“话”个拼音是hoh,误导我.

对不起，这个一个错误，
没有发布的测试版本里，打字也是hoh，
后来咨询了蔡蔡后改到oh，但查询表里忘记修改了，谢谢提醒。

circa

原帖由 寒寒豆 于 2008-11-26 16:56 发表 ↩️

楼主是昆山哪里的？我经常去昆山的

我现在浪米国. 正宗的嗯没办法再正宗个昆山人.小辰光是老个市政府搿搭长大个...

寒寒豆

原帖由 circa 于 2008-11-26 17:09 发表 ↩️

我现在浪米国. 正宗的嗯没办法再正宗个昆山人.小辰光是老个市政府搿搭长大个...

理想国度啊，
没记错得话，论坛里你还能找到一个也在美国的昆山老乡，呵呵～

人人头

原帖由 circa 于 2008-11-26 15:20 发表 ↩️

但是光,广弗一样个.

苏州“光 广”同音的哇，都是kuaon

吴语越音

原帖由 人人头 于 2008-11-26 20:12 发表 ↩️

苏州“光 广”同音的哇，都是kuaon

是不是“光”在一个特殊的用法上发音变成了kuaen？

寒寒豆

光火？