【讨论】“不能”的说法

LLR

LZ讲的說法，吴江也没有

LS讲的“没有用”的正字是“呒管”，我处也有用。吴江西部发音同湖州：'m kie；吴江东部：'m koe

ghoom

今天确认了一下 我处表示“不可以”，城里用 fau423（“弗好”合音），周铁地区用m24 chyu41，阴调化成m55 chyu51。
这样，似乎正字就不能是“处”了，因为“处”读上声是做动词用的。
我小时候也以为是“无处”，后来又觉得是“无取”（不可取，不允许），看到lz的n tshy，我又动摇了

人人头

我觉得啊，比较原始的形式可能是楼上所列的通东话ma tshu。。
ma应该就是ls说的“无”，后字可能是"照二"组鱼虞韵的。

ghoom

照三不行麽？知組貌似也可以

寒寒豆

嗯，确实没有听说过

夷州海客

还要确定一下，通东的两个字声调。。。

我们是 meh chiau   阳入、阴去  ，没？

有没有可能是 m没处去，各地的不同合音方式

sudwort

原帖由 夷州海客 于 2008-12-11 10:58 发表 ↩️
还要确定一下，通东的两个字声调。。。

我们是 meh chiau   阳入、阴去  ，没？

有没有可能是 m没处去，各地的不同合音方式

通东的话ma 是阴平调，tshu也是阴平，但不知道是否是变调还是咋的，因为“没有”说ma iɤ也是两个阴平

benojan

台州还有“没出“（meh tsheh）

人人头

根据资料,丹阳,天台也说~丹阳:ng tshu,天台n tshy

昨天看文章,王洪钟先生认为是"无处"引申来的.

无处 在苏州话里只有原意."没有地方"。如：唉搭~摆个（这里没有地方放）
在其他地方逐渐意义转变为“不能，不可以”

我觉得还是有道理的。各位怎么看？

ghoom

我想知道各处那个chiu, tshu, tshy, chi的调类。
应该是连读变调后字阴去的多吧？那就没什么意见了。