【原创】上海话歌词《古彩戏法》

上海闲话abc

原帖由 清籁山房主人 于 2008-12-17 00:03 发表 ↩️
打砸抢，我听上海的中年人谈起文革时说起过，读的是tan tzaq chian，不是zaq

Tân-Zaq-Chiân，两头都是清音，中间这个音节无论如何也不可能是沈炯和其他砖家、教兽们的浊音。

碧云涛

很多字的發音因為普語的影響而變化了，當然個人口中的發音也有差異，記音的字典還是不夠全面和專業啊，不會區分某些訛音。

上海闲话abc

大家有没有注意到，韵脚是 前aen 后aon 混用的。 倒未必 黄永生 分不清 前后an。

吴语越音

最近在听沪剧，发现前后an分得不是很明显啊。而且一个人的前an和另外一个人的后an发音是一样的。又或者根本不分？

碧云涛

那是新派的发音吧，我是分得很清楚啊，唱戏的人应该正过音的。

上海闲话abc

好像 前aen 后aon 一直是通押的。
否则，窗前明月光 也不押韵了。

吴声吴戏

最近在听沪剧，发现前后an分得不是很明显啊。而且一个人的前an和另外一个人的后an发音是一样的。又或者根本不分？
吴语越音 发表于 2008-12-28 15:11 ↩️

不同地方的人唱沪剧咬字都有些小区别。老一代里，赵春芳分得不明显，可能他是宁波人的关系，故意弱化aon，或许他觉得读重了宁波腔太重。
其他人，譬如邵滨孙，王盘声，小筱月珍，王雅琴等都分得很明显得。