【原创】北风和太阳（连拼实践）

Hitomi

w本来就是vv ?

elliq 是 "eq liq", 對我來講，我不知道什麼是“el”.

聲調算了還是，先拿簡單的讓大眾接受再說吧

要是但用一个字母的话，用什么都会增加隔音问题。只有现在这种方式-q最合理。 同意, 或者用’代替

建議把漢字拼音輸入法和西文字母化書寫做成兩套不同的系統，各盡其職。

［ 本帖最后由 Hitomi 于 2009-01-14 17:02:00 编辑 ］

吴语越音

普遍认同的还是汉字吧？

Hitomi

普遍认同的还是汉字吧？
吴语越音 发表于 2009-1-14 17:05 ↩️

當然。

吳語拼音輸入法實用嗎？普通話拼音是學校必修的，而且很簡易。。。哪個小朋友會願意學這麼難的“吳語拼音輸入法”？考試又不會考的了。個么成年人學？效率最要緊，普通話拼音最"好"。 各個城市甚至村落發音還不一樣，弄個１０套１２套事倍工半。 尤其像上海，好聽點叫有‘老派’，‘中派’，‘新派’； 難聽點講就叫“混亂不堪，沒有定法”。 送了紅包也沒有學校會肯教~

除去個別語言愛好者，吳語拼音給誰用？還不如開爿臭豆腐小龍包子店實惠, 四海八方人人喜歡。 其實只要不是北中國那種口腔音，清爽的普通話／國語還是很好的。

上海闲话abc

要是但用一个字母的话，用什么都会增加隔音问题。只有现在这种方式-q最合理。
同意, 或者用’代替...
Hitomi 发表于 2009-1-14 16:46 ↩️

大家知道，旧传教士方案有很多'，现在都淘汰了。这个'实际使用问题会很多的。我解释过很多遍了。
一时看不透着点的人很多。清籁 就 复辟过 p'，t'，k'，ch' 最后也放弃的。wtzdj也不听我劝告，复辟了'n, 'm, 'l, 'ny, 'ng等用法。这个'好像wtzdj搞得拼音输入法就没法用（待核实）。主要现在吴语拼音使用的机会还不多。真用起来'n, 'm, 'l, 'ny, 'ng会自然淘汰的。有些人可能已经认识了这点。清籁已经公开表示过了，'除了做隔音符号，不合适用于正规拼写，好像Salamé也公开表示放弃'n, 'm, 'l, 'ny, 'ng了。

建議把漢字拼音輸入法和西文字母化書寫做成兩套不同的系統，各盡其職。
...
Hitomi 发表于 2009-1-14 16:46 ↩️

一套都没有推开，你还要我推两套？
下面是美国阿拉斯加和加拿大的因纽特语的一些词汇。这套拉丁化拼写拼写是西方人搞的。

Qawiaraq，iqniq

She can speak Inuktitut.

Inuktitut uqaqtuq.

Does she speak Inuktitut?

Inuktitut qaqtuuq?

加拿大地图上摘录的地名 Qikiqtaaluk, Qikiqtaaluk Kivalliq。

美国和加拿大政府总不见得不懂英语吧？英美人抵触-q显然是一些自作多情的假洋鬼子搞出来的歪理论而已。综合考虑吴语的情况，拼音的目的。使用-q是无可非议的。

声调的问题，并非可有可无。 吴协搞的所谓字典也不能标出声调。字典 都不标声调，多少是份缺陷和遗憾？如果，wtzdj不跟我赌气 (当然，我也没有工作方法。)，接受-h, -r, -q的三声标调法，就不会可以避免这种遗憾。

Hitomi

大家知道，旧传教士方案有很多'，现在都淘汰了。这个'实际使用问题会很多的。我解释过很多遍了。
一时看不透着点的人很多。清籁 就 复辟过 p'，t'，k'，ch' 最后也放弃的。wtzdj也不听我劝告，复辟了'n, 'm, 'l, 'ny ...
上海闲话abc 发表于 2009-1-15 19:57 ↩️

跟你講過了我不反對q作為輸入法。

音調還是算了吧，到處都不一樣，你要音調，吳越各地更加要看不懂各家了。還有，吳語變調這麼複雜，你怎麼處理？

兩套太多，那麼各地編十幾套做什麼。我看啊，就用南中國普通話頂頂清爽，漢語拼音最最實用（雖然我自家老是拼不出字拼半天）。

Hitomi

feeling sick and bored...going on a vacation for now. date of return: TBD.

I've already given u guys all the best advises for the big picture... now the rest of work is yours. Behave.

上海闲话abc

音調還是算了吧，到處都不一樣，你要音調，吳越各地更加要看不懂各家了。還有，吳語變調這麼複雜，你怎麼處理？
...
Hitomi 发表于 2009-1-16 11:03 ↩️

吴语拉丁式已经解决四声八调和变调问题了。
-h, -r, -q 三声， - 窄用变调。

上海闲话abc

钱教授的 汉语拼音底版的方案 和上面列出的方案体制不同。不属于比较范围。

吴语越音

为什么体制不同？差不多的吧？

上海闲话abc

美国和加拿大政府总不见得不懂英语吧？英美人抵触-q显然是一些自作多情的假洋鬼子搞出来的歪理论而已。综合考虑吴语的情况，拼音的目的。使用-q是无可非议的。 ...
上海闲话abc 发表于 2009-1-15 19:57 ↩️

除了加拿大和美国境内的因纽特语大量使用-q之外。南美的齐楚阿语也大量使用-q。南美诸国政府懂西班牙语吧。

摘录一些齐楚阿语的词汇、词根：
wasinaq ，wasipaq ，-saq。

另外，wtzdj等认为国际上q一般作为/q/的转写形式，尽管有马耳他语的q/?/，但是马耳他语的q/?/只用于元音前，不用在元音后，不能作为吴语元音后/-?/的依据。

这里有北欧的佛罗语的例子：
Välislingiq ，sugulasõq ommaq tõõsõq， küsünüq 其中词尾的q就是吴语的-q/?/。