【请教】二外选日语还是法语？

harbin

日语最世界。有汉字/西文/假名。有借汉语/西语/大洋洲语言。丰富。
粘着语法。不能都是欧洲语言。广博语文。
阿拉伯也好。 西班牙也是欧语。

班门斧

1、二外选什么？这种问题不可能有公论的，不同的脚穿不同的鞋。
2、你学二外有什么具体用途、方向吗？若有，那个就是你的目标，就是你的选择。
3、对没有既定的明确目标的人，我来说两句，你是中国人，你懂汉语，你又学了英语（九成以上是这种情况），汉语英语已经覆盖这个世界了，二外只需要选一个最容易学的--西班牙语（何况西班牙语本身也是一个世界大语种，是南北美洲第二大语种）。选世界语也符合本条原则。
4、如果你的一外不是英语，那么，二外当然选英语，不需讨论。
5、我不反对有百万分之几的人以日语为专业，以日语为饭碗，国家社会也有这个需要。但作为选日语为二外，不明智耶。理由一，日本是一个不大的国家，日语是这个不大的国家的单一民族的语言，没前途也；理由二，日本又是一个发达国家，任何一个有点头面有点知识的人都不得不会一两下英语，你学那么一点拐脚日语做什么？

［ 本帖最后由 班门斧 于 2005-12-17 05:49:47 编辑 ］

八亿农民

把学二外的时间，用于精通一外更好

pluiepoco

人各有志。

chinaie108

引用第9楼jeparle于2005-12-10 00:19发表的“”:
当然学法语了。你以为学日语实用么？中国学日语的，除了专业的，英语二外的，自学成材的都还有大把。不如学法语，还可以促进你的英语。

是呀!不少的小日本还学汉语呢?只好懂了英语就能和小日本打较道了!

忍者

類似樓主提出的問題在各大論壇經常可以看到. 我暫且說一說自己的拙見以供樓主參考.

在各種語言之中做最後抉擇的時候, 應該先做一些個人方面的準備工作, 具體方法如下:

1, 就以樓主提出的日語和法語為例子吧. 如果你是初學者的話, 先分別購買一本日語教材和一本法語教材, 注意一定要有語音CD或磁帶, 學習一些簡單的初級日語和法語, 然後感覺一下究竟自己第一印象比較喜歡哪種語言. 這是最初的印象和感覺, 但是它很有可能就是你應該選擇的語言, 因為是你個人喜歡它熱愛它. 對於一開始就討厭的語言, 人們是很難再踏踏實實地去努力學習的.

2, 接著你就要考慮你學外語的目標是甚麼, 主要是為了將來的就業和工作, 還是僅僅是個人的興趣和愛好. 如果只是為了滿足自己的興趣, 那麼學甚麼外語都是可以的, 哪怕是學習世界上貧困國家的語言也可以. 但如果你就為了自己的工作打拼和奮鬥, 那麼你一定要選擇世界發達國家的語言, 那無非也就是這些語言吧. 英語/日語/法語/德語/義大利語/西班牙語/韓語. 其它語言相對要弱小一些.

3, 如果是想選擇一種興趣和實用都兼而有之的語言, 還要看自己未來的發展方向和生活圈子, 比如你在一個日本電子公司, 社長很賞識你派遣你到日本工作學習, 那麼即使你學的是法語也要儘快地轉移目標語言. 反之, 你在法國路易威登公司工作, 那麼你的努力方向就要放在法語上, 寧肯再放棄一些學日語的時間和精力也是值得的, 當興趣和實用之間和諧統一的時候固然很讓人欣慰, 但是一旦實際要求和興趣愛好之間發生了矛盾和衝突, 就要調節到以實用性和工作性為主要目標.

4, 最後一點就是切忌心血來潮三分鐘熱度, 也不要遇到一些困難就半途而廢. 否則受到損失的只有自己.
針對於樓主提到的日語和法語的選擇問題, 我個人覺得它們各有各的難點和特色. 大致如下:

日語: 文章中有許多漢字, 但不一定就和漢語有同樣的意思, 好多日語漢字和中國漢字的意義差之千里.
總體來看, 日語的語法比較麻煩複雜, 句型的語感和模式和韓語十分相似, 但和漢語還有一定的距離.

法語: 需要精密的發音是法語最大的難點之一, 動詞的時態和變位等語法現象也比英語複雜一些. 好在法語之中的單詞和英文有許多相似之處. 但在中國的範圍之內, 法語在就業方面依然沒有太大的優勢.

忍者

補充一點, 如果想用英語和日本人交流, 那你必須多聽"日本式"的英語發音, 不僅是英美人聽不懂, 日本人自己也聽得彆扭, 中國人還需要逐漸適應. 如果對法國人說英語, 有2個可能, 一個是他可能不想理睬你, 而另一個就是他會對你說法語, 不管你是否明白. 所以用英語和日/法2國人交流, 其效果大家都可想而知.

pluiepoco

法語已經是很進化的了

FTIO

引用第11楼班门斧于2005-12-17 02:57发表的“”:
1、二外选什么？这种问题不可能有公论的，不同的脚穿不同的鞋。2、你学二外有什么具体用途、方向吗？若有，那个就是你的目标，就是你的选择。3、对没有既定的明确目标的人，我来说两句，你是中国人，你懂汉语，你又学了英语（九成以上是这种情况），汉语英语已经覆盖这个世界了，二外只需要选一个最容易学的--西班牙语（何况西班牙语本身也是一个世界大语种，是南北美洲第二大语种）。选世界语也符合本条原则。4、如果你的一外不是英语，那么，二外当然选英语，不需讨论。5、我不反对有百万分之几的人以日语为专业，以日语为饭碗，国家社会也有这个需要。但作为选日语为二外，不明智耶。理由一，日本是一个不大的国家，日语是这个不大的国家的单一民族的语言，没前途也；理由二，日本又是一个发达国家，任何一个有点头面有点知识的人都不得不会一两下英语，你学那么一点拐脚日语做什么？

［ 本帖最后由 班门斧 于 2005-12-17 05:49:47 编辑 ］

高见！学习的目的意义在于应用，也就是自己的未来工作方向。

忍者

關於日語我再簡單說幾句.

在中國學日語的人有很多, 僅次於學英語的人數. 有點文化的男女老少都能說上幾句(暫且不論其準確性). 日語學習班也很多, 除了大學裡科班專業出身的人才之外, 在社會上還有大量的日語自學人才. 但是有一點值得我們注意, 真正的日語人才依然比較稀缺緊俏, 因為學外語最重要的就是精通的程度. 但是有一點可以肯定, 日語的人才競爭將會十分殘酷, 相對於英語之外的其它語言來說. 法語可能要多少好一些吧.