【投票】吴语故事，地区方言熟悉程度

Terrist

无锡话版的声音交关可爱，交关好听~

吴语越音

故事在哪儿呢
luck 发表于 2009-3-10 08:25 ↩️

有話本連接的。

吴语越音

很多人舟山白话版的听不懂我感到很光荣……
Terrist 发表于 2009-3-10 12:39 ↩️

這個也能光榮？

永安枫

换成白话，我的估计也会成和温州话一样难懂

吴语越音

换成白话，我的估计也会成和温州话一样难懂
永安枫 发表于 2009-3-10 17:06 ↩️

应该是这样的。上海话那个也是比较文的。

吴语越音

我估计浙江的容易听懂苏南的，苏南的听浙江的就比较吃力了吧？

永安枫

应该是这样的。上海话那个也是比较文的。
吴语越音 发表于 2009-3-10 17:13 ↩️

我是没有转换，全部照字读下来的。。。。。

Terrist

13# 吴语越音 这个是我的个人观点而已。我只是觉得越好懂就说明被北语侵蚀的越厉害。

吴语越音

13# 吴语越音  这个是我的个人观点而已。我只是觉得越好懂就说明被北语侵蚀的越厉害。
Terrist 发表于 2009-3-10 19:58 ↩️

这个也要两相平衡的，如果别的吴语区的人也不懂，那么吴语的整体性就要被怀疑了。到时候就又变成零零散散的上海话，苏州话之类的了。

吴郡守

苏州的那位越听越像施斌啊 哈哈