【音頻】此歌甚鬼衇，蘇州話嘅。

梨園壟畝民

“帮”就是“和”个意思。
吴语越音 发表于 2009-3-13 11:55 ↩️

正字係乜？

吴郡守

是“呒没”，就是没有个意思。
吴语越音 发表于 2009-3-13 11:53 ↩️

这个我居然忘了改 都怪平时普通话说太多 赶紧改掉～ 平时我习惯作“呒么” 此处从音音

［ 本帖最后由 吴郡守 于 2009-03-13 12:29:00 编辑 ］

吴郡守

“帮”就是“和”个意思。
吴语越音 发表于 2009-3-13 11:55 ↩️

我个人平时喜欢用“搭”，不太用“帮”

人人头

帮么好像是上海人行出来个，苏州人说“搭”

吴郡守

帮么好像是上海人行出来个，苏州人说“搭”
人人头 发表于 2009-3-13 13:32 ↩️

9494同意人人头

owen

有没有说“脱”的？可能也是“搭”的变音

吴郡守

有的 偶尔也听到过

梨園壟畝民

感覺啲蘇州話個韻尾基本上都脫落哂

“飯”、“辦”、“晏”個[n]尾，同“來”、“哉”、“倷”個尾竟然都脫落咗。

Basatio

感覺啲蘇州話個韻尾基本上都脫落哂

“飯”、“辦”、“晏”個[n]尾，同“來”、“哉”、“倷”個尾竟然都脫落咗。
梨園壟畝民 发表于 2009-3-13 18:52 ↩️

吴语韵尾比较简化
不过你举的后一个例子不恰当，因为吴语区大多地点这几个蟹摄字是单元音，反映的是发展轨迹的不同，而不是脱落造成的

梨園壟畝民

重有“偏偏”讀成[phi][phi]。