【请教】询问几个词

上海闲话abc

第七个上海也用的。
吴语越音 发表于 2009-4-7 14:16 ↩️

苏州方言词典 huê，写为“挥”。注明读阴去声。

湖州闲话

再问几个
1，抓：kha（揩？）
2，亲吻：tsuq/tsoq（例：快啲跑过来，让姆妈tsoq口）

东越木香

1.kho    ?
2.拟声词吧，我处亲嘴用u.      快啲蹩过来，让姆妈u口

tjm1068

再问几个
1，抓：kha（揩？）
2，亲吻：tsuq/tsoq（例：快啲跑过来，让姆妈tsoq口）
湖州闲话 发表于 2009-4-22 12:42 ↩️

1.我们说kho.余杭西南部有说khua的
2.我也觉得是拟声词~

湖州闲话

这个tsoq可以组词为“tsoq香”，意同“吻香”

上海闲话abc

第10个， heh(hê)猜，可能就是上海话的“壗”。

《上海语言发展史》p363说，本来是“化hau”，儿化为前“亨han”，再鼻音脱落变“嗨”。

能否组个词。

上海闲话abc

paq 有好几个字表示用手分开的意思。 擘捌。
把树上的果实“捌”下来，好像就是摘的意思。
不知道符合贵乡用法吗？

湖州闲话

逢衣基本都说dah

我地有的，如绣花就叫“踏花”

第10个， heh(hê)猜，可能就是上海话的“壗”。
《上海语言发展史》p363说，本来是“化hau”，儿化为前“亨han”，再鼻音脱落变“嗨”。
能否组个词。

   湖州吴语对应上海吴语的“嗨”就是“吪hu”
比方：
       沪：侬嗨做啥物事啊，叫嘞半天，哪恁一响啊勿响个啦？
       湖：实尔吪做啲唦啊,喊特半日，哪吤一响啊弗响个啦？
   “壗”的话，在钱老师的著作里看到过，老上海是用的
我地现在还用着，比如“南边的村”便叫“南壗”，各个方向以此类推（另外还可以用“横头”，如南横头等等）
现在想来，“壗”的确有边缘的意思
比方：
       常在河边走，哪能不湿鞋？（港壗边多走横湿鞋）

paq 有好几个字表示用手分开的意思。 擘捌。
把树上的果实“捌”下来，好像就是摘的意思。
不知道符合贵乡用法吗？

的确如此
如：
    我奶奶说，那些苹果摘得太早不好吃，所以我从小就不太喜欢吃。
    伢娘姆喊，呱老早就擘脱呱苹果烂呒喫头个，噶咾吾从小就弗哪哼相信/态度。（“相信/态度”我地有喜欢钟意的意思）

［ 本帖最后由 湖州闲话 于 2009-04-24 15:32:00 编辑 ］

湖州闲话

“壗”音？

兔将军

楼主 我是湖州东乡的 但是好多我没听到过么？汗煞煞