【讨论】不喜欢吃某种食物，你们有没有专门的说法

永安枫

有的，同LZ

寒寒豆

我家乡无听说该词

泖港人

我们乡下倒有“弗相信”个讲法：我弗相信吃粽子
当然伽门也有

吴声吴戏

宁海埃面搭也用“茄门”个

Terrist

不是“噶门”，是“茄门”，这里“茄”读白读ga，浊音。
上海也用，意味不太喜欢。
“茄门”“茄门相”。

碧云涛

据说是来源于German，看来这个词汇传播到整个吴语地区了。还有弗相信吃这种说法上海本地话里也有，相信吃就是喜欢吃。

ningbauning

看来这个词汇传播到整个吴语地区了。
碧云涛 发表于 2009-5-22 01:51 ↩️

绝对不是的，起码我可以肯定大部分浙江和苏南吴语当中都没有。茄门这个词因为前面泖港人也确认了说有，我估计就宁波、嘉兴部分临沪地区和上海才有。

如果真是这样的话就可能的确是舶来词garman所改(因为German不可能读成嘎门)。宁波话和上海话在舶来词方面还是有很多共通之处的。而且很多共通词其他任何江浙内陆城市都没有。这是五口通商时的沿海城市之间的互动留下的痕迹。

湖州闲话

我地：
“弗相信”或“弗态度”
例： 呱糖  铁吤 粘牙子， 噶咾吾弗哪哼相信/态度。
    这种糖  太   粘牙 了，所以我不太喜欢吃。

吴郡守

弗欢喜吃

ningbauning

18# 湖州闲话
“态度”的“态”会不会是东越木香所说的“贪”？“态度”会不会是“贪图”？你处这两词发音一样吗？宁波话里没有。