【讨论】宁波话里最常用外来语，看看和你处有相同的吗？

circa

麻将牌不也是宁波人发明的嘛?

吴郡守

我一个都不知道…… 有几个是到了上海才在书上看到的 非主流了……都是英文音译啊

兔将军

湖州把“司别灵”叫“司别灵锁“中西合璧

Terrist

好像阿拉堂底搭“水泥地”话成“水泥汀”，勿是“水门汀”

ningbauning

好像阿拉堂底搭“水泥地”话成“水泥汀”，勿是“水门汀”
Terrist 发表于 2009-5-17 09:34 ↩️

你的口音有点怪哎，你说话又有点像宁波话，但又不是宁波话，到底是哪里的？嵊泗的？

ningbauning

湖州把“司别灵”叫“司别灵锁“中西合璧
兔将军 发表于 2009-5-17 09:17 ↩️

这种很常见的。司别灵锁，也可以的嘛。

ningbauning

11# circa
这个是我写得不对，本来想单独列帖子的，不应该放在外来语当中，只是因为要和扑克牌放在一起所以忘了。

Terrist

15# ningbauning

岱山呀，是舟山话。

ningbauning

15# ningbauning  

岱山呀，是舟山话。
Terrist 发表于 2009-5-18 21:47 ↩️

岱山话≠舟山话。

Terrist

19# ningbauning

格么依侬介讲，宁波话=海曙话，北仑话格当！=宁波闲话是伐？有趣伐