【讨论】大家各地“开心”怎么说？

热度 · 發表於 2009-8-5 13:45:06

我说个实情，大家不要打我
开心一般都说"high"....
showay 发表于 2009-8-4 18:43 ↩️

Hi

benojan · 發表於 2009-8-5 17:20:12

快活、高兴。

kim · 發表於 2009-12-3 16:50:12

keixin gaoxing

兔将军 · 發表於 2009-12-3 17:50:00

高兴快活——kha wei 开心

梨園壟畝民 · 發表於 2009-12-3 20:57:10

心氣

Terrist · 發表於 2009-12-4 21:26:55

我们那边“快活”khuawoo是休息在家的意思……

Terrist · 發表於 2009-12-4 21:27:09

我们那边“快活”khuawoo是休息在家的意思……

ningbauning · 發表於 2009-12-6 15:48:54

大陆的宁波话里捂心和开心两个词明显有区别。捂心可以这样用：

该闲话我听仔蛮捂心个。

意思是“这句话我听了挺受用的”，或者“这话说到我心坎里去了”的意思。

捂心和开心完全不是一回事。

pmdn · 發表於 2009-12-12 23:02:57

捂心，快活，高兴，开心

Terrist · 發表於 2010-8-15 09:46:11

现实生活当中话“开心”个多……可能阿拉统拨北语影响嘞，也可能阿拉本来就格末讲个。

賬號		自動登錄	找回密碼
密碼			入住家園