【讨论】“杀念”——过瘾

ningbauning

saeh kheh是入声saeq kheq吗？这个词如果真有“厉害”的意思的话，一直到南吴的临海方言都有。

最近在看临海方言的内容。

http://www.docin.com/p-296464.html第4/12页倒数第二段。“临海人称厉害为杀甲”。

参照了一下http://tzblog.com/user1/24513/archives/2009/2009124221517.html，这个“杀甲”应该就读作“杀嘎”（临海等地见系“甲”字是不腭化的，而“指甲”的“甲”字可以读作送气-非送气之间互转khaq-kaq）。

甬语里面没有这里提到的“杀甲”saq kaq，但是有saq tjiq（“杀脚”？“煞脚”？），用在“摆煞脚”一词中，表示拿出杀手锏，亮出王牌的意思。下棋的时候“将军！”的动作可以称为“摆煞脚”。

关于吴语的“煞”、“杀”，可参考山越伯伯在北中的帖子：《吴语中一些带“煞”的词》
http://www.pkucn.com/viewthread. ... mp;extra=page%3D119

ningbauning

但是山越伯列的“煞婆”一词我们是用来表示“厉害、程度深”的意思的。

例如“畀人家煞煞婆婆打了一顿”----〉意思是“被别人结结实实地打了一顿”。

ningbauning

发现吴语里表示厉害的词经常和表示程度深的词关联在一起，例如“结棍”一词就既可以表示厉害，又可以表示程度深。

ningbauning

我伲叫煞根或者過念頭
碧云涛 发表于 2009-12-1 16:41 ↩️

煞根这个词我们说起来有点porno，呵呵。就是到底、完全、到达极限、淋漓尽致的意思。

过念头还是一样的。过瘾。