【請教】閒話請進：請教關於一些寧波話動詞的本字

ningbauning

benojan 发表于 2009-12-11 09:01 ↩️

多谢枫兄！

不过这个PDF我之前看过的，MS还是少了一点。。

我最好要1000字以上的。。

ningbauning

回复 10# LLR

“跌倒”我们倒也说的，不过多偏指于行走中的“摔倒”，跟“躀倒”更多用于表示静态（例如原地站立时）时“倒下”的含义不同。

磕煞、扳跌这两个都是在有障碍物情况下的“绊倒”，跟“躀倒”“跌倒”都有区别吧。

ningbauning

这个“闹no（或拼作nau）”字的本字到底是什么？（我网上查了一下，有些地方调值不一样，如东的hisahara等在吴协说他那的江北话是读阳去）

蹂蹃：践踏。《汉书·司马相如传上》：“骑之所蹂若（蹃），人之所蹈藉。” 颜师古 注：“蹂若（蹃），谓践蹋也。”

若：
[ 上古音 ]：铎部日母,njiak
[ 广　韵 ]：人賒切,下平9麻,ré,假開三平麻日
（http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/34/KOKOUYAZRNXVPWEUY.shtml）

到底是百越词？还是“蹂（nou）蹃（niaq）”合音后舒化了？

pmdn

闲话没进来。。。。。。。。。。

pmdn

闲话没进来。。。。。。。。。。

benojan

回复 11# ningbauning

我非風林火山。

寒寒豆

枫枫好多天不看见了~~

ningbauning

回复 16# benojan

不好意思。

ningbauning

在网上查了一下，原来“扳跌”一词在很多地方的方言里跟“摔跤”意思是一样的。还有“躀跤”也是。

上海闲话abc

顶！！

闲话故意装没看见？还是逃了？

知之为知之，不知为不知嘛。
ningbauning 发表于 2009-12-10 22:58 ↩️

慚愧，我勿是逃脫了，是實在工作忙，近槍笆沒空上網。儂問個問題我也確實答勿上來。
我勿是搞吳語基礎知識研究個，上網也是向大家學習。我對上海話曉得多眼，其它方言知之甚少，寧波言話應該向儂請教。
小寧波要嚜我留隻郵箱號頭撥儂，我拿我手頭個寧波話資料撥儂，儂也可以拿儂個資料拿出了跟大家分享。我對寧波話沒足夠個感性認識，儂搞搞研究應該牢有意思個。
tzyyiggnih@yahooo.com.cn