找回密碼
 入住家園
樓主: LLR

【請教】“凸”有“diq”、“deq”兩讀嗎

[複製鏈接]
發表於 2010-4-4 20:54:28 | 顯示全部樓層

回 9楼(上海闲话abc) 的帖子

非。。

便講「條肚彈及出」或之「條肚彈出」。「及」引導動詞所造成嗰結果或達到嗰程度。

比方
「妝及死」,弄死。
「吃及完」,吃完。
「寫及弗來」,寫不來。
「拆及爻」,拆掉。

及爻」區別「著爻」,前者表示完成,相當於「掉」;後者表示動作達成,相當於「過」。

【寫及爻】寫寫了,寫掉。
【寫著爻】寫過了。

又或者是「渠」嗰促化。【寫渠爻】──將其寫完。

打渠兮死。──打死他。
打及死。──被打死了,這裏的死了相當於「累死了」的「死了」,不是真正的「死了」。
發表於 2010-4-4 21:15:10 | 顯示全部樓層
打渠兮死。──打死他。

兮 yi ? xi?
發表於 2010-4-4 21:17:52 | 顯示全部樓層

回 11楼(上海闲话abc) 的帖子

yi...因為複數也是yi,所以用箇箇語氣詞以區分。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 入住家園

本版積分規則

手機版|小黑屋|吳語書院

GMT+8, 2026-9-4 21:11 , Processed in 0.043897 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表