【請教】「湃」個讀音

吴语越音

“勯”輸入法裡頭是the，但是廣韻幫普通言话儕是te（dan）。是輸入法裡頭收集錯誤？還是資料有別個來源？但是搿個弗是常用字，還是根據廣韻來？

吴语越音

“挑”設置thio thioh兩隻音？

吴语越音

“茬”輸入法是tsa不過好像應該讀za？

吴语越音

“槧”用嚡裏隻調？陰平，陰去？

吴语越音

“鈔”是用兩隻音tso tsoh，還是就一隻tsoh呢？

上海闲话abc

回復 吴语越音 的帖子

钞（鈔）：(chāo)：〔tso〕。【廣韻】楚交切，效開二平肴初①。动词：掠取;抢掠。誊写。
：(chāo)：〔tsŏ〕。又：【廣韻】初敎切，效開二去效初。名词：货币。如：钞票。

普通话只有一个读音，上海话有去声和平声。
去声用法：鈔票tsohphioh。迪個用法還蠻牢固個。

［ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2010-09-23 20:19:00 编辑 ］

上海闲话abc

“挑”設置thio thioh兩隻音？
吴语越音 發表於 2010-9-23 15:55

挑
：(tiāo)：〔thio〕。【廣韻】吐彫切，效開四平蕭透①。
：(tiǎo)：〔thio〕。【廣韻】徒了切，效開四上篠定①。又：【正韻】土了切，祧上聲。

理論哴，上聲“thioh”用於：
◎ 用竿子棍棒等的一头举起或支起：～起帘子。
◎ 用条状物或有尖的东西拨开或弄出来：～打。
◎ 拨弄，引动：～拨。～动。～头。

但是好像阿拉儕讀陰平個？

吴语越音

回復

钞（鈔）：(chāo)：。【廣韻】楚交切，效開二平肴初①。动词：掠取;抢掠。誊写。
：(chāo)：。又 ...
上海闲话abc 發表於 2010-9-23 20:13

要麼祇取去聲弗取平聲？

吴语越音

“興”上海取幾隻讀音？

吴语越音

陰去已經拿所有字第一隻讀音儕標好了，挨下來就是多音字了。大概五分之三好了，剩下來多音字估計也就三四天辰光伐？

［ 本帖最后由 吴语越音 于 2010-09-24 22:33:00 编辑 ］