【原创】我的拼音汉字（第二稿）附《石氏饲狮史》和《季姬集鸡记》译文

汤光大

关于用此方案翻译的《季姬集鸡记》的译文如下：
《jiqt jihf jidf jinf jikjt》
《季...姬...击...鸡...记...》
Jiqt jihf jilmt，jinr jinf，jinf jiqr jimr jinf。Jimr jinf jikjf ji_f，
季...姬...寂...，集...鸡..，鸡...即...棘...鸡..。棘...鸡...饥....叽..，
jiqt jihf jixr jimjf jicht jibt jinf。
季...姬...及...箕....稷....济...鸡..。
Jinfjixtjibt, jizzf jihf jiczr, jiqt jihf jigt, jidr jif jinf, jinf jidr，
鸡..既..济..，跻... 姬...笈...，季...姬...忌..，急...咭..鸡..，鸡...急..，
jiyt jiwlf jimxf, jiqt jihf jidr，
继...圾....几...，季...姬...急..，
jiqr jicr jimjf jidf jinf，jimjf jigr jidf jimxf jihgt，jihgt jiqr jiycf，
即...籍...箕....击...鸡..，箕....疾...击...几....伎...，伎....即...齑...，
jinf ji_f jinr jimxf jiwf，
鸡...叽...集...几....基..，
jiqt jihf jidr jilr jipwf jidf jinf，jinf jixt jigdr，
季...姬...急...极...屐....击...鸡..，鸡...既...殛...，
jiqt jihf jibf，jiqr jikjt《jiqt jihf jidf jinf jikjt》。
季...姬...激..，即...记...《季...姬...击...鸡...记...》。

［ 本帖最后由 汤光大 于 2006-01-06 22:14:11 编辑 ］