【观点】汉语拼音应该国际音标化

typpk

引用：

---

原文由 kstar001 发表于 2006-2-12 18:18:27 :

用广义的国际音标吧，至少去掉x，q这种误导读音的辅音，用一些特殊的符号。

另外其实每个国家都有自己国家语言用的键盘的，但是在中国好像没有采用。

古人是用“反切”来注音的，比方说读“髋”就可以写作“卡端”切k(a-d)uan，前一个字表示辅音，后一个字表示原音。另外我国古代有拼音的，就是台湾现在用的那种。

---

“元音”而不是“原音”

现在台湾用的是注音字母，好像也不是古代就有的，不知道您所谓的古代的终点是什么时候？？

pluiepoco

可能王星君的古代是到封建王朝結束為止吧？

selinaideal

看过一个评论，说汉语拼音应该回到威妥玛注音的时代，因为现在的注音体系容易造成翻译中的混淆，比如“何先生”，若用当下的汉语拼音就会翻译成Mr.He，很不清楚。

文魁星

美国网站CEO对漢語拼音的评议？
h 和
hy 紅眼
hys 混一色
hysz 慧眼識真金
hyszj 慧眼識真金！踏破鐵鞋無覓處，到時得來全不費功夫。
……
------------------------------------------------------
gold
Forum Admin
221 Posts
------------------------------------------------------

　　龍三先生的佳作“文碼”是有史以來，是最佳的“拼音”和“雙拼”解決方案。

　　在這世界上還沒有人能把拼音和雙拼超越文碼，這是事實。

　　龍三先生的佳作是值得發揚光大。

Posted - 04/13/2006 : 01:44:03
http://www.srf.cn/dispbbs.asp?boardid=15&id=8585

guest

引用第0楼foxsql于2006-01-21 23:09发表的“汉语拼音应该国际音标化”:
汉语拼音其实只是起一种标注汉字读音的作用，所采用的字母跟英语一样，可读音却有区别，人为地给人带来困惑，特别是汉语跟英语的互相学习上。作为标注文字读音的字母，既然存在有国际音标，为什么不采用国际音标，却要自造这样一套不伦不类的东西呢？因此，我建议直接采用国际音标，只是根据汉语的特点，加上四声符号就可以了，这对于汉语的国际化有着十分重要的意义。

引用第2楼foxsql于2006-01-22 09:48发表的“”:
楼主没有考虑输入法的问题。并且使用英文音标太死板了，那是为英文准备的。既有英文可借用，何不用之？第一可标音，第二可便于构建输入法。一举双得，可谓高明也。

1]楼主似乎有一个习惯-----自己发的帖子自己否.
2]楼主认为汉语拼音是一种"不伦不类的东西","人为地给人带来困惑"====所以"建议直接采用国际音标",而"英文音标太死板了"====所以,"既有英文可借用，何不用之"?!=====所以,"直接采用""高明"的英文,才可以"一举双得",才能使汉语"国际化"!
3]楼主似乎是一个汉语拉丁化的坚决反对者,在这里,大家看到的是一个汉语英化的倡导者的光辉形象.呵呵

庄梦蝶

同意楼上的意见
国际音标作到了标音准确，但却不方便，如果方便的话，那么英语，俄语，西班牙语都可以用啊
国际音标为了标音准确，造了大量的符号，比汉语拼音中的那带符号的字母多的多
音素多的是，几百种也有，于是国际音标就有大量的符号与之对应
要用国际音标给外国人标注汉语还可以，让中国的老百姓学那大堆“洋符号”既不合情也不合理。
汉语拼音制定的一个目的就是帮助人们识字，准确标音的国际音标是研究语音学，或者外国人学习时的工具
另外，像楼上说的，实践上这个方案是可行的，所取得的效果不容质疑
同时大量的作品，外国人书籍中的中国地名都已改为汉语拼音的记法，要改变，就别说大多数老百姓不愿意，外国人也不会同意，那样会带来许多不必要的麻烦，投入大量的资金去修改著作中的一个个字，当年汉语拼音通过国际认证时就受到了这方面的阻力。时至今日，要想改变，谈何容易----
当然，并不否定变革的必然。许多东西也不是一成不变的，这需要契机。

dengjun

国际音标标注英语在我国比较通行,但是来我国教英语的美国人不一定认识.他们熟悉韦氏音标.
国际音标标准方言,在少数方言工作者中很流行,但是在一般中小学生并不熟悉.

［ 本帖最后由 dengjun 于 2007-04-17 00:22:00 编辑 ］