【讨论】普通话翻吴语

LLR

原帖由 湖州闲话 于 31/10/2008 17:44 发表 ↩️
菜蔬——湖州
“蔬”“梳”中古同為合口三等，不過現在二音不同，“菜蔬”音為“菜梳（音“絲”）”，但本字為“菜蔬”無疑

總觉着 “菜蔬” 是本字有点别扭，个人还是存疑

ghoom

我处也说菜丝。但是“丝”即“蔬”没有音韵地位与其等价的字例能证明这条音变规则。