【讨论】吳越語的英文名不能叫“WU”，這很重要

春山

原帖由 Salomé 于 2008-11-20 02:15 发表 ↩️
vu 得了，朱晓农早就讲过吴语很多地区的 吴 文读音wu摩擦化成vu了，包括上海，无锡，常熟，常州，衢州，宁波等地……

宁波的vu现在又全变成了wu,80年代镇海县志是vu，现在只有极少数农村老年人vu

［ 本帖最后由 春山 于 2008-11-20 22:08:00 编辑 ］

Salomé

衢州也是，新派无条件对应北京话考音。。。。

寒寒豆

^^，
吴字，我比大家占便宜，
家勒吴县、边浪吴江、门前吴松江，这些都是ng的。

人人头

无锡“吴”说ng的比苏州多。无锡城里姓氏在新闻里还听有说ng的。苏州城里只有我爷爷辈的有印象了。

梨園壟畝民

贊成