【分享】吴语Salome式注音符号方案（测试版）

Salomé · 發表於 2008-11-20 12:34:44

原帖由 benojan 于 2008-11-19 23:18 发表 ↩️
吴语哪有如此BT的发音？多了个ㄨ。。

所以 on用ㄥ uon用ㄨㄥ，看你ㄥ都没用起来

吴语只有ㄨㄥ-on，哪来uon这种东西？ㄥ是ng-鱼

Salomé · 發表於 2008-11-20 12:35:49

原帖由 姬远清 于 2008-11-19 23:21 发表 ↩️

aeh tsi...

vendoh ciaokuae jianda...

Salomé · 發表於 2008-11-20 12:51:47

m n ng之类自成音节的按照声母照样画葫芦就行了

吴语越音 · 發表於 2008-11-20 12:52:52

各地方出来的音不同，所以“假名”也不同吧？

Salomé · 發表於 2008-11-20 12:56:21

声调方面，有必要分阴阳上去声的也可以直接键入声调符号，上声[ˊ]，去声[ˋ]比较好记

姬远清 · 發表於 2008-11-20 12:56:54

原帖由 Salomé 于 2008-11-20 12:35 发表 ↩️

vendoh ciaokuae jianda...

这个其实有些人写"姊"的

Salomé · 發表於 2008-11-20 12:57:24

原帖由 吴语越音 于 2008-11-19 23:52 发表 ↩️
各地方出来的音不同，所以“假名”也不同吧？

是的，这只是一个笼统的音系，比如我的音系一些符号就用不着。

Salomé · 發表於 2008-11-20 12:59:16

原帖由 姬远清 于 2008-11-19 23:56 发表 ↩️

这个其实有些人写"姊"的

这是我家的特点，只有训读姊-ts一读，姐-tsie还念尖音，口语几乎用不着，要么唱戏。。。。

姬远清 · 發表於 2008-11-20 13:18:41

原帖由 Salomé 于 2008-11-20 12:59 发表 ↩️

这是我家的特点，只有训读姊-ts一读，姐-tsie还念尖音，口语几乎用不着，要么唱戏。。。。

姐姐的发音:
1 tsia tsia(口语)
2 aeh tsi(口语)
3 tsi tsi(一般认为文读)
就这三种......

Salomé · 發表於 2008-11-20 13:22:23

苏南的i多半是[ij]，你读tsi摩擦强么？弱的话可能是姐-[tsiI]

賬號		自動登錄	找回密碼
密碼			入住家園