【吴语协会】苏州人讲“吴文化”，无锡人听“和文汉”

circa

28# Hitomi

逃避问题有啥用,

是ng还是勿是,废话少讲.

Hitomi

28# Hitomi

侬倒来讲讲看,呉県,呉江是ng伐?

侬是草狗,刚刚自家讲了又勿敢承认,
侬勿是草狗啥人是草狗,我有讲错伐?
circa 发表于 2009-1-9 16:13 ↩️

我在城區十年有餘，需要你昆山人教我蘇州話？

呉県= hroe県
呉江= ng江
I've already told u that "呉江" was the only exception...no need to argue, ok?

F youself and go away~

circa

侬个习惯是欢喜讲人家错,可惜讲了三次,侪是自家错,
一次是侬讲written english是错个,现在google written english,有4000万个结果,美国人就搿能写.
一是我个签名,侬讲句子勿通,啥地方勿通呢?死也讲勿出.
三是呉県,呉江勿是ng,又是笑杀人.
苏州人侪読错,就侬対?



［ 本帖最后由 人人头 于 2009-01-09 20:45:00 编辑 ］

circa

37# Hitomi

http://www.xiaohua.cc/html/50146.html

"“吴”还有一个读法，读作【ng】，和苏州话的“鱼”一样，如“吴县”、“吴江”（比较通用的就这两个了，还有老一点的苏州人读吴门桥叫ng门桥，"

看到了伐,“吴县”读作【ng】

［ 本帖最后由 人人头 于 2009-01-09 20:58:00 编辑 ］

Hitomi

36# Hitomi

啊豆勿是苏州人?人人头勿是苏州人?
苏拼输入法错,呉协苏拼错?苏州人発了新华网浪文章错?

全部错,就侬対?

...
circa 发表于 2009-1-9 16:45 ↩️

我只講事實，什麼輸入法了協會了什麼網的又不是標準。吋娘個我十幾年認識的蘇州人幾百個都是草狗就你是人？豆豆的是郊區鄉下口音，不好完全作現時蘇州城區標準的，他自己也不反對的。人家要反對，自然由他們來說我好了。“吳縣”“吳中”這種很基本的誰都知道的。你何必到這裡來碰壁？

［ 本帖最后由 人人头 于 2009-01-09 21:24:00 编辑 ］

Hitomi

37# Hitomi

http://www.xiaohua.cc/html/50146.html

"“吴”还有一个读法，读作【ng】，和苏州话的“鱼”一样，如“吴县”、“吴江”（比较通用的就这两个了，还有老一点的苏州人读吴门桥叫ng门桥，"

看到了伐, ...
circa 发表于 2009-1-9 16:54 ↩️

omg... 拿線上的東西都當真理的你真的有本事啊.

Hroe门桥堍我呆仔咖點年數弗曉得，奈個一日到夜滿口“儂”了“勿”了個人到曉的了？

就是大兩三輩個前輩我認識咖許多也全是這麼叫的。不反對鄉下可能會讀“ng”，我看你如果感興趣不如作實地考察.

［ 本帖最后由 Hitomi 于 2009-01-09 17:35:00 编辑 ］

circa

40# Hitomi

侬问了几百个苏州人?厉害厉害,是啥人啊,叫啥名字?

啊豆是乡下人,人人头也是乡下人?

呉协,苏拼做个侪是苏州乡下口音?新华网浪个"苏州言话"也是苏州乡下口音?


［ 本帖最后由 人人头 于 2009-01-09 21:23:00 编辑 ］

人人头

大家不要激动，不要骂山门。。。看来是我的错，不应该贴这个的。
这篇文章是无锡人——一个“业余考古志愿者”陈先生写的(其实他对考古造诣很深)。
对于这个“吴”的读音，我来说两句，大家晓得么就好，不要恶语相加，先说好了啊

1.苏州城里人说 吴江，吴县，吴门桥，吴巷郎（地名），吴趋坊，吴殿直巷，吴衙场等地名是“吴”都是ng。这些都是以前流传下来的，所以读白话音。
2.而一般口语中不大说到的，比如“吴王，吴国，吴越”或者是近来新改的地名像“吴中”等等城里人不论老少都是说ghou的。
3.以上对于中老年来讲基本稳定，不大会换着讲。新派就不一样了。1中的地名除了“吴江，吴趋坊”我没有听过说“和江，和趋坊”以外，不少年轻人说“和”的。可能论坛里的hitomi就是属于新派的。这个也很正常的，没啥不对，语言都在发展嘛。
4.至于“吴”姓，情况这样的。苏州城里老年人（70以上）都晓得做姓氏读也可以说ng。我爷爷有个同事叫“吴连生”就叫“ng连生”，也可以说“何连生”（把别人姓都改了，莫怪莫怪~）。不过现在即使他们之间也不大叫“ng连生”了。在今天来看城里吴姓读ng已经寿终了。年轻人听见人家姓ng一般反应不过来的。
在乡下，我知道情况也好不到哪里去。年纪大的吴姓人告诉别人名字时候仍说ng。上个月我听山歌时候那老太亲口说“奴叫ng彩娣”，不过之前我问过她的外孙女（30岁左右，也姓吴）这个字可否读ng，她很肯定告诉我说不可以。
5.无锡情况略好于苏州。年纪大的无锡人（本文作者约60左右）不论什么情况，吴都是说ng的，ng王，ng文化。。同我们论坛里的姬远清（dou也姓ng，哈哈）口音。

circa

28# 人人头

苏州城里人说 吴江，吴县，吴门桥，吴巷郎（地名），吴趋坊，吴殿直巷，吴衙场等地名是“吴”都是ng。

自称是苏州城里人个只物事呢? 看到伐? 侬有本事再讲周囲人侪是roe県.

Hitomi

我不完全同意人頭頭的觀點。我十幾年下來接觸的老老少少，每日家常飯後談到吳這個字很普通的吧，親眷鄰居朋友小的到跟我一樣的歲數老的到八九十歲的大有人在，過去住吳縣出門天天路過吳門橋從未聽人說“ng門橋”“ng縣”或“ng越春秋”的即便是三輩長與我的世代生與此地的前輩也是如此。

不否定在很久以前，尤其是郊區場所，“ng”可能更加盛行。但語言的標準不是以昨天來作數的，現時事實是唯一標準。如果有人願意作一個調查，到馬路上去問１００個人，拿了結果再來作結論。看來“ng”在除吳江以外的情況真的是古董級的了。總不能說我十機年認識的人都是新派吧，七老八十歲的前輩也不能都算新派吧。“ng縣”“ng中”“ng東”這種說法我還真的從來沒碰過。(其實我不認為蘇州城現在有明顯的新派老派的區別，只是各個人來源地背景不同的區別。)

至於心懷叵測廣濟醫院床上候補的某個昆山人circa就不要在這裡搗亂了。我和人頭頭是講道理擺依據，你是其它本事沒有，抬杠子起鬨他最起勁。污言穢語有辱江浙形象，不閉門思過還好意思搬弄是非？人家我過去住就住在吳縣，你來渾瑟做啥?! 你不相信自家到蘇州馬路上去問. go away~

［ 本帖最后由 Hitomi 于 2009-01-10 03:09:00 编辑 ］