【请教】询问几个词

湖州闲话

楼主 我是湖州东乡的 但是好多我没听到过么？汗煞煞
兔将军 发表于 2009-5-13 14:37 ↩️

具体哪些没听过？

兔将军

4,结束：bu(“薄”舒声)  例：电视啊已经放bu特，好早啲困啖！（电视节目都结束了，你就早点睡吧！）
5,锅粢：fon shio——我们叫“镬糍”
9,为人正经：ke chieq
11,（工作，上学）请假：yo
12,邀请：ko

这些都没听过

ningbauning

我地有以下几个词，不知正字，问问大家有没有听过：
1,捡：ngeq(扼?)
2,摘：paq
3,涂抹：thaq /daon (同“唐”)
4,结束：bu(“薄”舒声)  例：电视啊已经放bu特，好早啲困啖！（电视节目都结束了，你就早点睡吧！）
...
湖州闲话 发表于 2009-4-7 13:58 ↩️

只知道这两个音：

thaq，应该是“帖”的白读吧？“面孔高头帖眼粉饼”。
huê，应该是“挥”的异读吧？

宁波话不常用不带入尾的huê(最多偶尔说说，例如“挥(huê/xu)了被头外”而且不能读huei)。而多用“豁huaq”音。

ningbauning

paq 有好几个字表示用手分开的意思。 擘捌。
把树上的果实“捌”下来，好像就是摘的意思。
不知道符合贵乡用法吗？
上海闲话abc 发表于 2009-4-23 05:54 ↩️

“掰开来”的“掰”是paq，还是phaq？

富春山越

湖州————我处
1,捡：ngeq(扼?)————不同
2,摘：paq————phaq
3,涂抹：thaq /daon (同“唐”)————thaq搨 /dɒŋ搪
4,结束：bu(“薄”舒声) ———— 不同
5,锅粢：fon shio————不同
6,缝（衣）：tio（衣裳）——tin
7,丢：hue^————hu
8,（声音）小声：yi————yiɯ幽
9,为人正经：ke chieq————koh chin
10,边缘：he^——ɡhie
11,（工作，上学）请假：yo————不同
12,邀请：ko———不同

湖州闲话

我也是湖州东乡的，江浙交界地带