【讨论】如果本论坛编吴欧词典，有人愿意参加吗？

circa

我参加

ningbauning

21# circa

你手头有昆山话本字词典吗？我想买套涵盖大部分常用吴语本字的词典，如果要写，就必须用正源字。

circa

这个世界上好像不存在"昆山话本字词典".不过我就是"昆山话活词典". 我在美多年,口音绝对不受北语影响

ningbauning

你读的是什么专业，方便说一下伐，哦不，阿方便说一下？

ningbauning

这个世界上好像不存在"昆山话本字词典".不过我就是"昆山话活词典". 我在美多年,口音绝对不受北语影响
circa 发表于 2009-5-22 16:10 ↩️

昆山本字词典对我可能没什么用，关键是你如果愿意负责昆山话部分的话，你写的时候要用。很多很多本字。我在想能不能把这些本字全都一一对应关联在一起，做成一本大的辞典。

circa

undergraduate: civil engineering,non-traditional
graduate:Finance/venture capital

ningbauning

26# circa

风险投资？(我发现我英文太滥了，还得靠查字典)

不错嘛，以后有什么财政方面什么融资问题就要请教你一下哈哈。。

circa

那个你找会计

ningbauning

哈哈，我是说风险理财方面：-）

ningbauning

关于语音方面我有个小小的建议：是不是我们可以请每位native都尽可能使用同源词，先把所有的词的译法全都汇总起来，然后根据同源词的音位情况划分等音线。

编的时候首先定好headword，然后根据这个列出具体义项，然后每个义项给出具体用法。大致就是这样。