【成果】吴语教程 的 最新草稿 20080811

LLR

韵母后接 j 的方式蛮直观的，赞

为连写方便，将有关带j的声母中索性都改一种写法是否行得通。
例如：dj→dg、j→zx
或者至少不要直接以“j”开头，例：
dj（不变）、j→xj

若能将11调的吴江黎里话用不同声母及韵尾接“j、q、h 或 r”简介表示的话，这个方案基本能实现“吴通”。
我对拼音是外行，但欢迎大家都来学黎里话

［ 本帖最后由 LLR 于 2009-07-25 10:46:00 编辑 ］

guglielmo

韵母后接 j 的方式蛮直观的，赞

为连写方便，将有关带j的声母中索性都改一种写法是否行得通。
例如：dj→dg、j→zx
或者至少不要直接以“j”开头，例：
dj（不变）、j→xj

若能将11调的吴江黎里话用不同声母及韵尾 ...
LLR 发表于 2009-7-25 10:45 ↩️

有啥教材、音频的学习资料否

LLR

要改想“h”不打头做不到，只能多用一点间隔号；

但“r”改成“hg”好不好？（用“gh”总感觉是零声母代码，像煞是“hg (即原来的 r)”对应的虚拟阴调；也好像是同“k”的。）

将来吴语发达了（估计与实现gontse主义一样艰巨），在学堂里对普通话兴趣小组的同学们只能用吴语拼音来教普通话了，那么吴拼一定要具备拼写北语（主要是卷舌问题）的能力：
tzc tsc dzc sc zc lhc lc （其中“lhc/lc”表示普通话的(r)，“r”还是未打头）



［ 本帖最后由 LLR 于 2009-07-25 11:17:00 编辑 ］

吴语越音

韵母后接 j 的方式蛮直观的，赞

为连写方便，将有关带j的声母中索性都改一种写法是否行得通。
例如：dj→dg、j→zx
或者至少不要直接以“j”开头，例：
dj（不变）、j→xj

若能将11调的吴江黎里话用不同声母及韵尾 ...
LLR 发表于 2009-7-25 10:45 ↩️

尖团存在的情况下上海话是不会出现j这个音的，不知道别的地方如何？

吴语越音

那個音系是哪裡的？有問題啊

柴 是 [za] 不是 [dz]
如果是常熟版的話。。。還沒有翹舌音
夷州海客 发表于 2009-7-25 10:39 ↩️

这个只是上海话的扩展的版本。

LLR

有啥教材、音频的学习资料否
guglielmo 发表于 2009-7-25 10:53 ↩️

条件所限，“教材、音频的学习资料”等一无所有；
本人又对吴语理论不专业，为避免误导起见，最好的办法建议大家来黎里旅游。
吃吃黎里辣脚，钻钻黎里弄堂，游游城隍庙，看看柳亚子故居，相信你一定来了之后还想来，甚至不想回。
最重要的一点，黎里不像同里，进镇区不要门票嘅噢

guglielmo

22# LLR 不过旅游，就几天工夫，也学不到啥黎里话呀。顺便一问，辣脚是啥物事？

［ 本帖最后由 guglielmo 于 2009-07-25 11:58:00 编辑 ］

LLR

尖团存在的情况下上海话是不会出现j这个音的，不知道别的地方如何？
吴语越音 发表于 2009-7-25 11:07 ↩️

吴江西部地区有几个团音字用得着的，例如
表不要的 jiao，还有如“墙”

LLR

22# LLR 不过旅游，就几天工夫，也学不到啥黎里话呀。顺便一问，辣脚是啥物事？
guglielmo 发表于 2009-7-25 11:50 ↩️

一种鸡脚熟菜，在整个吴江地区算是闻名遐迩的。

这个辣脚实际不辣，与其他地区的辣鸡脚完全不同，吃了保证你还想吃

到黎里，只要带上一只录音笔或有此功能的手机，不就能收集音档了吗
要听原生态的黎里话，最好找那些背着提篮路边卖蔬菜的当地老太太，
人家一般不大受普通话影响，原生态得很

［ 本帖最后由 LLR 于 2009-07-25 14:19:00 编辑 ］

夷州海客

这个只是上海话的扩展的版本。
吴语越音 发表于 2009-7-25 11:09 ↩️

但怎麼擴展。。。柴 也是[z][zr]啊。。。也不會變成[dz][dzr]啊
船禪崇俟 正常都是擦音的