【整理】台州話正字篇（入聲部分）

吴语越音

benojan 發表於 2011-2-24 22:41
嗯，弗猴多。

便「勿是」、「勿用」，各許一時忖弗起。

會弗會是移民影響呢？

benojan

勿是嗰。「勿是」也有人讲「弗是」。「勿用」有连读von。

吴语越音

benojan 發表於 2011-2-26 13:22
勿是嗰。「勿是」也有人讲「弗是」。「勿用」有连读von。

結棍個，“弗用”也好連啊。迭個上海嘸沒個。

［ 本帖最后由 吴语越音 于 2011-02-26 14:07:00 编辑 ］

benojan

一些詞彙：
唣得teq？唣搭taeq？
teq知？taeq知？
需要：khiq teq這兩個字。

另外，同意的taeq，可能是「搭」，從「同」意思引申。

呒dzeq？dzaeq？——不错。

东越木香

benojan 發表於 2011-2-25 19:55
軋，溫嶺是gaeq，對應到標準音是geuq，但臨海有資料是gaeq，你說是geuq，臨海結冰是geuq，還有待考究，
我 ...

原先没注意到，我处说kiq 姘头，交kiq 朋友，正字应该是结，北吴的軋姘头很可能是结姘头，读geq。
同台州结冰的结。

benojan

問題就出在 北吳 軋 讀 gaeq。搿讀geq。
溫嶺是 軋 讀 gaeq(對應北吳geq)。搿讀giaeq(對應北吳gaeq)。

兩地扣扣相反。

benojan

跳舞拟声词：bon tseq tseq？bon tsaeq tsaeq？bon tsaq tsaq？

东越木香

我处bon ts’eq ts’eq

benojan

taeq：和(and/with/share)、同意(agree)、轻拍(tap/pat/clap)
我taeq尔(我和你)、taeqtaer(共用、共享)、taeq勿咸(行不，可以不)、taeq(同意、行)、衣裳taeqtaeq爻(拍衣服，可理解为拟声词)

teq：这么(多或少)(so)、怎么(谁知道)
teq料(这么多或这么少)、teq要(同taeq料)、teq知(谁知道)

thaeq：涂抹(wipe)
thaeq面油。

benojan

咳嗽：khiq khaon