【转载】让东：世界语的发展趋势

heklo

关于世界语改革问题，我在多次的发帖和回复中已经阐明了自己的基本观点：
1,我赞成世界语要作适当的改革，以适应世界形势发展对它的要求。这些改革包括三个方面，即字母、语法和基本词汇。但目前我认为改革字母，取消戴帽字母是当务之急，也最容易实现。
2,语法改革我认为完全不必要。但我赞成它的使用可以像汉语那样进一步简化。
3,我也认为基本词汇是比较偏重于欧洲语言，应该更多地吸收其他民族语的词汇，以丰富它的表现手法，并逐步走出“欧语独占”的影响。但我认为这方面只能是通过它的使用者，特别是东方国家尤其是中国世界语者，在实际应用中慢慢地引进民族语新词汇，并让广大世界语者在使用中选择和淘汰，最后形成比较合理的、摆脱“欧语”影子的基本词汇结构。我不赞同像搞群众运动那样来进行基本词汇改革，特别是发动外部的人来参与其基本词汇改革；同时，我认为关于改革问题不宜老在这里争论不休，应该在世界语改革论坛专版去讨论有关具体问题。以后我不再在这里回应这方面的帖子。我不想继续与你斗嘴。包括这里和其他地方。

harbin

改革问题：

我赞成世界语要作适当的改革，以适应世界形势发展对它的要求。这些改革包括三个方面，
即字母、语法和基本词汇。

赞成它的使用可以像汉语那样进一步简化。
-------------好

我也认为基本词汇是比较偏重于欧洲语言，应该更多地吸收其他民族语的词汇，
以丰富它的表现手法，并逐步走出“欧语独占”的影响。
但我认为这方面只能是通过它的使用者，
特别是东方国家尤其是中国世界语者
------------对了，谢谢

慢慢地引进民族语新词汇，
并让广大世界语者在使用中选择和淘汰，最后形成比较合理的、
摆脱“欧语”影子的基本词汇结构。
------------会有快的时候和慢的时候以及阶段的改不动的时候。

我不赞同像搞群众运动那样来进行基本词汇改革，
特别是发动外部的人来参与其基本词汇改革
----------首先是内部，外部也没人关心，大众和专家会有集中的阶段投入改革，这个不会像
“大跃进”那样的运动。

我不想继续与你斗嘴
---------不斗嘴  对了(我不该说斗嘴)，认真讨论，为了 世界语。

pluiepoco

在正统的世界语者观念里，是严厉禁止改革的，所以harbin无论在国内还是在国外世界语者圈子，注定是寂寞的。

heklo

世界语者没有正统与非正统之分，只有主张改革者、支持改革者与反对改革者之分，就像中国人里对汉字的态度，也分成主张改革者、支持改革者与反对改革者一样。

pluiepoco

老柴有个教条，就是不要改动它的东西，如果要改，就不要打着世界语的旗号。

世界语嫡系就是严格遵守这个教条的，于是内部出现分裂，出现异教徒，出现排挤，和任何宗教一样。影响大的是ido，对吧？现在又有人出现mondlingo和亚洲语，都可以看作是世界语的异教徒。

harbin曾经去和berberber论坛里的意大利世界语者（嫡系）尝试交流，可是人家给了个冷屁股，因为，在正统者的眼中，世界语的规则是纲领，不能动摇！

这就是宗教。

heklo

语言文字都是人们相互交流思想的工具。在存在多语言的世界环境里，需要语际交流的辅助语。辅助语显然最好由人工语言来担任，像 Esperanto 等各种各样的人造语就应运而生了。在人造语发展的过程中，一些被淘汰了，一些保存下来了。在保存下来的人工国际语中， Espreanto 大概可能算是使用人数最多的活跃的语言。无论自然语（民族语）还是人造语，只要是在被使用的过程中，就会发展变化，甚至还会发生分化。一些同源语族之间的差异和中国汉语方言之间的差异，就是这样出现的。当然，随着不同国家、不同民族的人们之间的交往、交流的发展，原来各不相同的语言之间也会相互影响，相互吸收词汇和表达方式，甚至逐渐融合成一种以某种语言为主体和核心新语言。中国汉语的形成大概就是这样。同理， Esperanto 在其使用和发展过程中，必然也会慢慢产生种种变化，无论是字母、语法还是词汇（尤其是词汇）都会慢慢演变的，什么规则教条都阻挡不了的。

［ 本帖最后由 heklo 于 2007-06-04 00:35:00 编辑 ］

pluiepoco

马克思主义的发展观啊！

那你与harbin之间对于改革的认识有什么差别么？

我认为，你是保守派，harbin是激进派。在改革中，harbin是处于下游，他的改革必须接受你和其他保守派的认可，才能生效。而保守派更像一个理论家，指挥者，而不是实践家。

harbin

历来无人问津的地方.....别的则呼声渐渐......

激进派-----积极的。在改革中，处于下游，开始都是这样。

heklo

我既不是激进派也不是保守派，只是理智派或中间派。别人提出的改革举措和采取的行动，无须得到我或其他人的认可，而是任何人对新词汇的引进，只有被其他人也使用了，并且使用的人越来越多了，才算生效。我也不是理论家或指挥家，我也主张实践，但我主张别大哄大嚷，而是静悄悄地去行动，自然会有人注意到和作出反应。当然，我也不反对适当地宣传改革的主张，但别太刺激其他暂时对改革缺乏认识的人们，以免带来不必要的纷争。

harbin

shijiqingkuang:
用世界语可以干ĉion，问题是没有会Esperanto的谁去干呢？
搬着指头数中国真会ESPERANTO的不到五十人，可以用ESPERANTO做贸易的不到五人。
所以当前中国世界语首要工作还是学习；学习中使用，使用中学习；
这样就会在实践中出现更多真正的世界语者（既会语言又能应用的世界语者）。
WJ:
说得不错。不过我觉得更令人沮丧的是，不仅没有多少人会世界语，而且很少有人真正有
对于世界语的信念。具体表现就是从来不用世界语，和永远不进步的世界语
（只要学，再笨也不会没有进步！）。