【投票】同意和不同意废除汉字走拉丁化道路的人进来投下票

如风吹过

不纯粹是学术问题,去问政治家吧.

新字

我认为在一个相当长的时期内会传统汉字和拼音文字并用。

乘风破浪

万事开头难，据权威的字频统计资料，通用的6600个汉字以外的所有冷僻字或死字对现代汉语的总覆盖率不到十万分之一。为了汉文化的传承和发扬光大，在通用字范围之外再酌情增加两三千字左右，需要拉丁化的汉字的范围也就是一万左右。一万字以外的基本上是死字，即绝大部分为地名、姓名用字，在新文字中可完全摒弃，这些字可用汉语拼音来音译。如也要化为拼音文字也未尝不可，那就再增加很冷僻的一两万和汉字一一对应的拼音新汉字。汉字拼音化的实践者们，现在最重要、最关键的首要的事情就是将包括通用字在内的一万个汉字先拉丁化成完美的易学易用的拼音文字，达到了这个伟大的目标，那就等于伟大的波澜壮阔的文字改革工程的壮美蓝图业已绘就，中华民族的知识精英们组成的万马千军就可齐上阵，编纂各种大、中、小汉语词典以及各文种的双解词典，转译古今中外浩如烟海的文献宝藏，在短短几十年间就可建构起新汉字这种新文字的伟大的系统工程。难就难在第一步，这举世无匹的宏伟工程的完美图纸谁能绘就？中华民族近一个世纪的伟大目标和理想能否成为现实就全在于这份“前无古人、后无来者”的惊天动地的伟大的发明创造上。这种伟大的发明创造将彪炳千古，毫无疑问是人类最伟大的文明成果。

乘风破浪

谁能绘就这幅泽及人类子孙万代的伟大的壮美蓝图？

［ 本帖最后由 乘风破浪 于 2005-12-13 21:46:16 编辑 ］

pluiepoco

编纂各种大、中、小汉语词典以及各文种的双解词典，转译古今中外浩如烟海的文献宝藏，

我认为,还是先把它们翻译成各国语言为紧.现在的扫描技术和图象技术应该可以保存这么多的内容,至于读音,应该随着历史走,现代的读音就和古代的不同,保存字形就对得起祖宗了.

乘风破浪

大半个世纪中国的文字改革都是在普通话的语音基础上进行设计各种文字改革方案，两千多年来，都是文言文占绝对统治的地位，上千年来汉语的言文分离现象举世无匹，汉字字形和字音的关系是世界上所有文字中最远的一种文字。同音字词现象也是最严重的，如将数万汉字全算上，很多比较典型的字的同音字多达数百上千。痴心妄想地在普通话语音基础上进行汉字变革焉能不败。汉字文化圈的三个国家，越南文、韩文都变革成弱智、低级的猜想文字形式，日文仅幸存两千个左右的汉字，三国的文字都退化成远远不如汉语的很糟糕的文字。

乘风破浪

原文由 pluiepoco 发表:
[quote]编纂各种大、中、小汉语词典以及各文种的双解词典，转译古今中外浩如烟海的文献宝藏，

我认为,还是先把它们翻译成各国语言为紧.现在的扫描技术和图象技术应该可以保存这么多的内容,至于读音,应该随着历史走,现代的读音就和古代的不同,保存字形就对得起祖宗了.
[/quote]

保存现有汉字的字形就别想对得起祖宗、对得起我们的子孙后代。汉字的输入是对汉字进行编码，“一正五辅”信息交换用的汉字编码字符集也远远不能涵盖古今中外的所有汉字。更可怕的是，极大地甚至完全地限制了汉字造新字的能力，对每年数以千计的新词语，汉字只能在被窝里反身，让那些文字专家、学术词语专家们绞尽脑汁地用现有的汉字构成，已渐渐地背离了汉字传统的科学组义的方法，大量地采取音译的方法，这些毫无道理、完全无逻辑性的音译词使汉语渐渐地走上了印欧语系文字用密码性字母组合构词的老路。日语的今天就是汉语的明天，近几十年来，由于日语只使用两千个左右的汉字，将其历史上曾使用的几万其他的汉字一律废除，极大地限制了汉字科学构词的能力，日语基本舍弃了传统的科学的汉字构词方法，而用拼音文字平、片假名来音译或直接构成各种新词汇，也使日语走上了密码性文字的覆辙。从短时间看不出来束缚汉字造新字能力的严重弊端，长远看来，这对汉语、汉字的发展的危害是极其巨大的。我不知道汉字的表音功能比起拼音文字来有何优势？放到几百年的光阴中，此消彼长，汉字终究是要灭亡的，如中华民族不能将汉字改革成完美的易学易用的拼音文字，汉语也要跟着消亡，源远流长、博大精深、辉煌灿烂中华文化迟早也要沦为异国异族的子孙文化。

在信息化时代，汉字遇到的挑战比打字机、印刷机时代更严峻。以上只是汉字在信息化时代的一个大的不可能逾越的障碍，同样巨大的障碍还有好多种，唯一的出路就是将汉字更新换代成完美的拼音化新文字。

将人类社会所有文字中最科学的组义的语素文字更新换代成为完美的易学易用的拼音文字，不过是在即将大功告成的千秋伟业的文字的摩天大厦上再加上最后的一些砖瓦。创制了伟大汉文字的我们伟大的祖先在地下注视我们这些后世的子孙，能不能将中华民族灿烂辉煌的文化千秋万代地传承下去并发扬光大。如果人类硕果仅存的最古老而又最伟大的汉语言文字在以后几百年间就趋向人类最早的其他的四大语言文化那样消亡的悲剧性命运，那么所有的炎黄子孙就是创造了伟大中华文化的我们伟大祖先的不肖的后世子孙。

人类历史上，中国是五大文明发源地之一，人类社会最早成体系的语言除了汉语还有两河流域苏美尔人的楔形文字、尼罗河流域古埃及的圣字书、美洲的玛雅文字、印度梵文。后四种文字一、两千年前就已退出人类的交际领域，成为一种书面上的语言，只有汉语言文字文化直到今天还是活泼泼地源源不断地滋育着人类辉煌灿烂文明的源泉。中国的汉字成为世界上所有存活的文字中的最年长的老寿星，这不能不说是人类文明史上的一大奇迹。

近一个世纪的全中国的知识分子中的大多数、社会精英、文化英雄、领袖伟人中绝大多数都赞成废除汉字，将其改革成易学、易书、易认、易读、易用的拼音文字，但直到今天这个百年的梦想为何还迟迟难以实现？古老汉语的无与伦比的顽强的生命力的渊源在哪里？。“大难不死，必有后福。”她迟迟不愿退出历史舞台是不是有更伟大的鸿图巨任等着她去承担？她犹如一块浑金璞玉般的和氏璧那样在等待着巧夺天工的鬼斧神工的打磨雕琢吗？无论是‘北拉’还是‘国罗’以至汉语拼音都还远远未琢磨出她瑰丽、璀璨、奇幻的神韵灵光之万一。古老而伟大的汉语言文字，画龙点睛，龙腾九霄，只缺微微一笔；为山九仞，奇峰突兀，还差区区一篑。

汉语如不能更新换代成完美的拼音文字，那她的悲剧性的命运甚至远不如拉丁语。拉丁语是虽死犹生、虽败犹荣，它的子孙血脉已很好地延续了它的生命。不很恰当地比喻一下，拉丁语的儿子或孙子、外孙或外重孙都是当今人类社会主流甚至是准世界语的大语种：法语、西班牙语、意大利语等语种相当于是儿子或孙子，英语就好像是它的外孙或外重孙。不是危言耸听，人类硕果仅存的最古老而又最伟大的汉语言文字在很大的可能上正面临着像人类最早的其他的四大语言文化一样的悲剧性的命运，炎黄子孙如迟迟不能将汉字改革成完美的易学易用的拼音文字，那么几百年后，汉语不仅自己形神俱灭，也很难或几乎不可能孕育出伟大的子孙血脉，后人只能从历史的故纸堆中追忆她恍如隔世的容颜。不要愧对创造了最古老最伟大的汉语言文字的我们的祖先，不要愧对我们的子孙后代，中华民族只有唯一的一条正确的通天大道：举全国、全民之智之力，全力以赴地实现汉语言文字更新换代的伟大目标和理想！

下面简述一下英语、法语、西班牙语、意大利语和拉丁语的渊源：拉丁语族共同母语是拉丁语，它曾经是幅员广阔的罗马帝国的通用语言。罗马帝国衰亡后，各地的拉丁语方言在彼此隔绝的状态下相继发展，最终形成了各种独立的近代的好多种文字，包括意大利语、法语、西班牙语、葡萄牙语等。

以下内容摘自冯志伟的文章：

1066年法国入侵，法语成为官方语言，法语属罗曼语族，与英语不是同一个语族，英语吸收了大量的法语词汇，语法上也受到了法语的影响。在法国入侵之后，英国实际上存在着3种语言：法语是官方语言，拉丁语是宗教语言，英语是社会下层使用的语言。后来由于政治上的历史变动，英语逐渐成为官方语言，学校开始教英语，英语成为了英国的全民共同语。在英语上升为官方语言的过程中，吸收了大量的法语借词，公元1250年-1400年的150年内，约有10000个法语词汇进入了英语，75% 至今还在使用。

由于基督教会的影响，拉丁语词汇也大量进入英语，使得英语的同义词大量增加。例如，同是表示“火” 的三个词，fire来自英语，flame来自法语，conflagration来自拉丁语；同是表示“问”的三个词，ask 来自古英语，inquire来自法语，interrogation来自拉丁语。

文艺复兴时期对古希腊、罗马文化的研究，大量的拉丁语、希腊语词汇涌入英语。例如，arithmetic（算术），grammar（语法），logic（逻辑）来自希腊语, arbitrator（仲裁人）, executer（执行者）, item（条款）来自拉丁语。这些情况，使得在现代英语中，借词占了 80% 的比重，这些来自不同语言的大量借词，减少了同形词和同音词产生的机会。

AeJiun

原文由 FHB13 发表:
我不想在这里作任何评论
只想看看这个论坛有多少支持拉丁化的和多少反对拉丁化的
想必也有部分兄弟也想知道吧

大家投票吧
看看自己支持的东西在这个论坛有多少人气
1.坚持使用汉字，反对使用拼音或拉丁文字代替现在的汉字
2.支持使用拼音或拉丁文字，代替现在使用的汉字

［ 本帖最后由 tiyz 于 2005-10-28 20:39:22 编辑 ］

这个投票活动本身就不够科学、严谨。
本人支持使用汉语言拼音化文字，但不是代替现在使用的汉字，而是“一语双文”。须知，汉字是任何力量也不能取代的！！！拼音化文字也只是在一定范围内、一定程度上为汉字“代劳”，以弥补方块汉字交流上的欠缺或不足。
因此，请教我应该投哪一票呢？
汉语文字拼音化提倡者之所以招惹“众怒”，就是因为在提法上走向了极端，把拼音文字和方块汉字摆在一个“取舍其一”的关系上了！

乘风破浪

这个投票选项设置得很不科学，我已重新发了个汉字改革问题投票的主帖，欢迎大家积极投票。

DXWWD

在这里这样争论其实没什么意义；把它拿到百度或者雅虎的论坛上让全球华人来争论如何呢？我本人的倾向是以汉字为主以拼音字母夹用；类似日语的书写形式；这是80年代唐兰先生提出的方案；我个人认为是比较可行的。