【分享】吴语Salome式注音符号方案（测试版）

姬远清 · 發表於 2008-11-20 13:30:31

无锡的i比周边摩擦都强,《现吴》好像有写.

Salomé · 發表於 2008-11-20 13:37:26

那你的tsi到底是[tsij]还是[tsiI]

姬远清 · 發表於 2008-11-20 13:56:43

当然是前者,我还不至于不分衣烟.

Salomé · 發表於 2008-11-20 14:03:50

我的意思是摩擦明显说明这个字是姊，[tsi]>[tsij]，没有摩擦的话应该就是姐[tsiI]，不过钱乃荣的音记似乎没有记载无锡话摩擦明显，至少没有苏州常州明显，可能跟无锡分尖团有关系。。。。

姬远清 · 發表於 2008-11-20 15:07:00

当吴有些地方是不敢苟同的,如:
P36 "与[ u ]相拼的声母[v],可读作ɦ "
谁都知道无锡vu≠wu,只有猩猩才把vu sih(无锡)念wu sih.
下一页的音系说明老新混杂着说,模糊的很,没有说清楚.

这种内容挑挑不少的.所以仅作参考,不作坚信.

benojan · 發表於 2008-11-20 15:51:14

空读khuon红读ghon不一样的。你肯定要保留一切可能性的拼法嘛，不然这拼音就不实用

吴语越音 · 發表於 2008-11-20 16:21:51

原帖由 benojan 于 2008-11-20 15:51 发表 ↩️
空读khuon红读ghon不一样的。你肯定要保留一切可能性的拼法嘛，不然这拼音就不实用

khuon和khon有什么区别？普通话拼音不也是kong没有见过kuong啊。

benojan · 發表於 2008-11-20 16:53:17

原帖由 吴语越音 于 2008-11-20 16:21 发表 ↩️

khuon和khon有什么区别？普通话拼音不也是kong没有见过kuong啊。

区别当然是多了一个u啊，对应的入声就是uoh

Terrist · 發表於 2008-11-20 17:36:27

汉语注音符号本身不好看，而且写起来太长了……

Salomé · 發表於 2008-11-20 20:07:34

原帖由 benojan 于 2008-11-20 02:51 发表 ↩️
空读khuon红读ghon不一样的。你肯定要保留一切可能性的拼法嘛，不然这拼音就不实用

侬望到现在哪能还拨迪搿当是拼音？空字啥体要用注音符号？

賬號		自動登錄	找回密碼
密碼			入住家園