【吴语协会】苏州人讲“吴文化”，无锡人听“和文汉”

bellwu

一般吴县都是念ng的，小新派除外。

bellwu

人名不念ng，还有吴国、吴文化这个“国号”不念ng，这个是苏州的惯例了。

Hitomi

一般吴县都是念ng的，小新派除外。
bellwu 发表于 2009-1-10 03:20 ↩️

菜市場賣菜個老太幫阿姨弗會是“小新派”吧？屋里正宗個 townie nanny 阿姨不會是“小新派”吧？  我生活在吳縣“市中心”那麼好幾年，老中青包括我自己從來都是講“hroe縣”的，難道。。。

過去常去“吳縣人民大會堂”周圍白相，難以想象會有人講成“ng yeu szin min do we dang”。... 包括後來聽說變成的“吳中區”，從來只聽說“hroe tzung chyuu”，而沒聽人講過“ng tzung chyuu ”。Don't take it personal...

［ 本帖最后由 Hitomi 于 2009-01-10 03:55:00 编辑 ］

circa

33# Hitomi

啊豆侬讲是郷下口音,
人人头侬讲伊错,
吴协,苏拼,小字典全部错,
bellwu呢?侬估计也要讲伊是郷下口音.
新华网浪苏州人讲个勿对,

我就奇怪了,
所有人侪商量好骗侬是伐?就侬对.

啥周围个人哪能,搿种废话少讲.侬周围个人哪能讲啥人晓得?啥人证明?还勿是侬浪讲,侬凭啥代表周围个人?

Hitomi

33# Hitomi

啊豆侬讲是郷下口音,
人人头侬讲伊错,
吴协,苏拼,小字典全部错,
bellwu呢?侬估计也要讲伊是郷下口音.
新华网浪苏州人讲个勿对,

我就奇怪了,
所有人侪商量好骗侬是伐?就侬对.

啥周围个人哪能 ...
circa 发表于 2009-1-10 04:56 ↩️

I've already told u many times: u believe what u wanna believe. idc what u think. so there's no need for me to convince u~ get the F away.

circa

35# Hitomi

又是屁话,所有人侪骗侬是伐,侬真有面子

人人头

至于吴门桥读音是比较奇怪的，苏州人常说“鱼鳞桥”ng len djiae

Hitomi

35# Hitomi

又是屁话,所有人侪骗侬是伐,侬真有面子
circa 发表于 2009-1-10 06:23 ↩️

屁倷個魂，shi遠點。 你不必再與我進行任何交流，因為你就是痞子瘋人一個。

［ 本帖最后由 Hitomi 于 2009-01-10 09:22:00 编辑 ］

Hitomi

至于吴门桥读音是比较奇怪的，苏州人常说“鱼鳞桥”ng len djiae
人人头 发表于 2009-1-10 08:54 ↩️

ng len djiae 這種真的是古董了吧, 過時了。我是從來就沒聽人這麼講過, 只聽說過"hroe men jie"。不知你平常這麼講，還有人聽的懂嗎？如果連七老八十歲的人都少有講“鱼鳞桥”，不知這種存古／返古還有什麼意義。

很好奇你的生長背景. 莫非是藝術世家或是四世同堂之千年本地人家...

人人头

楼上说笑了。跟我爸说的，我就住在南园，小时候盘门常去的，那个荒啊。自我懂事时候我就听是“鱼鳞桥”，当时我也说不是“吴门”怎么说“鱼鳞”了？我爸说侪是实介叫个哇~

现在我也不说ghou men djiae，还是ng len djiae或者ng men diiae我同学都晓得是哪里的。住附近的应该都这样的哇。