【讨论】用吴拼来标日语

姬远清

随意随意。。。就像前后a合并后有的人前有的人后。。。日语明显根据个人口音随意的。。。
不是有人整理过么，日语虽然就那么几个假名，但是实际发的音n多。

benojan

嗯，那个女的很标准。。。真是奇怪了。。是日本人还是中国人。。

上海闲话abc

是吗？

只是觉得那两位日语的浊音，比上海的清音浊流还要不够浊。害得小昆山晕了。
你们怎么看？

benojan

日语的浊法又不是搭越吴语样。

姬远清

好吧..我觉得日语浊音是一样的...难道我被同化了...

guglielmo

两个都不是日本人，日本人的浊音还是比较纯的，因为他们的浊音完全符合浊音定义的。当然，方言就不说了，没有共通语，九州人听不懂东北人说什么。具体的话，要看《语音详解》（朱春跃，外研社）。顺便说一句，国内对日语语音的研究弱到了极点。各类基本教材没一本讲好浊音问题的，都是一笔带过。好的仅上述一本

［ 本帖最后由 guglielmo 于 2009-06-18 16:34:00 编辑 ］

吴语越音

浊流和浊音是怎么分辨的？

［ 本帖最后由 吴语越音 于 2009-06-18 18:41:00 编辑 ］

benojan

講解新概念總是很麻煩的。可能出書的人自己都沒搞明白哈哈哈。

guglielmo

日语里就分为浊音、不送气清音和送气清音这三种。你说的浊流，我日语里没碰到过这个概念

姬远清

日语清音并没有送气与不送气的严格对立，实际是根据习惯来的。。另外我听到有些日本人发音是处于送气与不送气之间的模糊态。。。

［ 本帖最后由 姬远清 于 2009-06-18 19:30:00 编辑 ］