【原创】为什么要倡导吴语白读

吴语越音

不过戏曲文读确实是很多都是，好像没有哪一种不是的。

上海闲话abc

增加一节
胡明扬说：
如果说话互相听不懂，打工做买卖都不行，老百姓自己就会尽可能去学一种别人能听懂的话，这就叫民族共同语，过去的 官话就是这样一种自然形成的民族共同语。
显然官话意识就是今日的普通话意识。

文读的衰弱和方言挂钩吗？
在也是某民办方言协会的观点。
赵则玲的《金华官话初探》详细描述了金华官话现象。这种带官腔的金华官话，实际上是北方官话和本地方言混合而成的一种，“地方通语”。还指出就是婺剧和读书等场合用的话。
金华人官话意识是很强的，所以有日常官话和土话两套系统。文中也详细描写了带浊音和入声的老官话，现在被口音普通话新官话替代。
金华人如此强烈的官话意识，结果使得当代金华方言处于抛弃的边缘。《金华晚报》：记得上世纪８０年代末，王力青年语言学奖获得者曹志耘先生为了编写《金华方言词典》曾经委托我帮他物色６０来岁的“土生土长”的金华城里人，要求能说纯粹的金华城里话，一时居然踏破铁鞋无觅处。记者通过电话随机打通了２２户家庭，其中２０户中夫妻至少一方是金华人。这２０户家庭，日常用普通话交流的１７户，占８５％。
显然文读官话意识对方言保护有害无益。

［ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2009-07-21 15:52:00 编辑 ］

上海闲话abc

关于双相障碍对疑母的疑惑，讲解如下：
文白读相互抢饭碗证据还有一个。
见汪平《苏州方言语音研究》P35，介绍了苏州话中很大一部分字只有白读或只有文读。确切地说，是一个符合文读系统的读音和一个符合白读系统的读音。对照其他方言点，我们也可以观察到有的地方只有白读，有的地方只有文读。比如：“疑”母字，文读跟北方，声母脱落，白读跟古音保留声母。
危巍伪魏，在松江读ngue，苏州读we/ue。
尧，在苏州早就读yae，上海还有读gnio的。
梗摄二等的入声也是如此，普遍只有一种或文、或白的读法，不同于梗摄舒声字有文白两读。
这些情况，只有符合白读体系的读音，说明文读无隙可乘，只有符合文读体系的读音，说明白读被淘汰出局。

［ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2009-07-21 17:35:00 编辑 ］

寒寒豆

文读越多的方言越先死，东南方向死亡顺序是大陆闽语--》吴语--》粤语（这个顺序和目前这3个方言区的母语败坏程度极其吻合），粤语文读最少，或许能永久使用下去。
和文读的功能无关，这是文化心理，文读越盛的地方，表明历史以来那个地方的文化自信心越弱，越容易投敌，越容易崩溃，今天转向普通话的速度就越快。
文读，从来不是语言功用，是心理学。

碧云涛

豆豆洞見

上海闲话abc

35# 寒寒豆

看台湾一些电视，绿营份子激昂地用闽南话演讲，却时不时的冒出几个官话词。可见闽南话受官话侵蚀的不清。如果没有政治等其它因素，文读越多的方言靠拢普通话越快，是肯定的。

赵则玲的《金华官话初探》一文有许多东西可以看。还对照了普通话（新官话）、老官话、土话的语法和词汇。老官话除了还有浊音、入声外，基本都是官话方言的。结果推普之下，老官话最早被抛弃。

吴语越音

豆豆说话真是别有一番内涵呢。

吴语越音

不过戏曲除了念白之外，还要看曲调的。

寒寒豆

说说一个有意思的，戏曲也是文读越多越先死。
昆剧没有非物质以前，全国能唱昆剧的只剩800人，网上号称昆剧800壮士，昆剧是最高档的戏，陨落是最快的，没有非物质一下的话，今天我们恐怕不知道它的存在了。
苏州的乡下，按地缘来说，应当本地的几种戏曲热门，但是最热门的却是沪剧。
沪剧口语化，文读江北音用的少，深受农村底层喜爱，要说哪种戏在苏州农村还有大量听众传唱、热衷，只有沪剧。新沪剧后来遭失败，更证明语言如果远离母体，戏曲将不得人心。

戏曲届的人总是在抱怨，现在的小年轻不像话啦，不听戏啦，戏要灭亡啦之类……自己怎么就不想想，文读江北腔不改掉，怎么能让小年轻听懂？听不懂的语言只有Eglish少数几种才能保持聆听神秘感，江北话怎么可能？
有人又会说，听不懂戏曲是文盲。相反，我对文盲非常尊重，没有文盲，吴语早就灭亡。

今天，几乎所有戏曲都在丧失听众，文读江北音暴露本来面目。情况最好的是京剧，在北京仍然拥有大量戏迷，而且不用担心后继无人，尊重母音，紧依母体的戏曲才会保持下去。苏州人听不懂弹词，这不是人的问题，要问问弹词本身，如果还继续唱姜难姜背，不出2代必灭亡。

补充，越剧：
曾经非常成功的戏曲，民间起步，发展到任何戏曲都羡慕的广阔地盘，文读江北化程度中等，亲底层性中等，亲上层性中等，不犯上也不犯下，曾经雅俗共赏。
旧时，昆曲担当在知识阶层中传播北方话，在民间和底层传播北方话的最大电视机可能就要算越剧。如今越剧也困难重重，为争取演员和听众，越剧放弃分尖团的传统，但这是徒劳的，越剧的文读已经成为习惯，甚至他的艺术灵魂，血肉不可分割，这支戏曲只有等着死亡的到来，无法挽救了。

夏启

都有新文读了，还要旧的做什么。要么新文读不要了。文读对语法也是一种破坏。