|
|
樓主 |
發表於 2009-10-20 15:40:40
|
顯示全部樓層
新词有很多种形式。近来世界的主流趋势是直接吸收英文,音译成词。法国人他们用另外一种形式,他们有个语言管理机构,类似中国的语委/教育部,专门制订新词。至于说吴语,除在很糟的位置,因为吴语的新词是直接转用 ...
right 发表于 2009-10-20 13:05 ↩️ 反北一定就要献媚洋人?这种根本不是健康的自尊自信心态(就算其他我们比英美落后,语言没有先进落后之分,你同意吧?),而是殖民地心态.你还举了法国的例子,法国人告诉过你"因为英语是世界潮流,所以法语要积极吸收英语词汇"?
你也同意吴越人和拉美人类似,敢问拉美人是不是极端排斥西班牙和葡萄牙本土的词汇,然后又对英语词汇青睐有佳的? |
|