【分享】北方方言称呼中的古老习俗

zzjjll

北方方言 称呼 中的古老习俗---借子呼
北方方言称呼中使用敬语时,经常以自己孩子的身份称呼以表示尊敬,即便自己没有孩子也是如此。
比如水浒中潘金莲称武松“叔叔”,有的人就想不通为什么。
岳父母称呼女婿,农村里不叫“贤婿”,而叫“他姐夫”。当然现在可以叫名字,但古代叫名字就是失礼。
夫妻间不称“相公”“娘子”，而象朝阳沟那样称“拴保他娘”或“孩子他爹”或“他爹”。
现汉字典“伯bai~”字项[大伯子]释义“丈夫的哥哥”是对的，但这是向外人介绍相互关系的用词，当面称呼是绝对不能用的。当面的称呼是“他大伯bo/”或“大伯bo/”。
同理，小叔子，小姑子，大姨子，大舅子，小姨子，小舅子都只是向外人介绍相互关系的用词，用作称呼时必需去掉“子”字。而且称呼陌生人时可能会造成严重的后果。
“借子呼”是我临时起的名称，我不知道规范的名称是什么。

余以为

南方也一样。