【分享】维吾尔文字的演变

pluiepoco

维吾尔文字的演变

　　维吾尔族的祖先回纥原居阿尔泰山，后迁蒙古高原，属丁零一支。南北朝时，曾在高昌以北建立高车汗国，公元744年至840年回纥在鄂尔浑河上游的于都斤山建立起强大的回纥汗国，称雄于各游牧民族。在这一历史时期，回纥人采用在漠北各游牧民族中产生重大影响的文字——古突厥文。古突厥文因其外形与古代日尔曼民族使用的卢尼文相拟，故称突厥卢尼文。它共有40个字母。四个表示元音，其它表示辅音，最古老的突厥字母保存在一系列碑铭中，其中最大的是鄂乐浑河畔发现的《厥特勤碑》和《毗伽可汗碑》。据丹麦汤姆森先生考证：字母中，有23个来自阿拉美文，这是通过中亚粟特人传来的。
　　公元840年，回纥部族内争，可汗屡更，时值“连年饥疫，羊马死者被地，又大雪为灾”。回鹘渠长句录莫贺勾结黠戛斯合骑十万掩袭回鹘城，诸部溃败。其中重要一支在汗族庞特勤和相马及职的率领下，进入塔里木盆地。建立起喀喇汗王朝，王朝初期，他们采用了突厥突骑施部用粟特文字母拼写的突厥语，由于回鹘人的广泛使用又通称回鹘文。公元789年由于回纥改称回鹘，故称回鹘文。
　　回鹘文是音素文字，有二十个字母组成，它是维吾尔族历史上使用最广泛，影响最大的一种文字。也是目前保存下来文献较多的一种文字。如：《金光明最胜王经》、《玄奘传》、《乌古斯传》、《真理的入门》、《高昌造寺碑》、《亦都护高昌王世勋碑》、《古代吐鲁番民歌》、《帖木儿世系谱》、《伊素寓言》。在大量使用回鹘文同时，少量使用摩尼文、婆罗米文。
　　公元10世纪至11世纪，喀喇汗王朝阿尔斯兰汗木萨，在苏菲派教士的帮助下，实现汗国的伊斯兰化，把伊斯兰教定为国教。随之，阿拉伯文化和阿拉伯字母逐渐渗透到维吾尔族人的生活、政治、文字语言当中。阿拉伯字母由28个字母组成，后在波斯文的影响下，又增添了4个字母。共32个字母。
　　马赫穆德·喀什喝里的《突厥语大辞典》成书于1074年，用阿拉伯文写成，玉素甫·哈斯·哈吉甫的《福乐智慧》成书于1069年。用阿拉伯文写成，后有回鹘文抄本。喀喇汗王朝和西辽王朝，存在达400年之久，这在新疆中亚历史上是一个重要时期。它对于新疆封建化的完成，对于阿拉伯文化的传播，特别是对于维吾尔文化的形成和发展，都起了很大作用，并产生深远影响。至于维吾尔人完全放弃回鹘文，改用阿拉伯文字，则是15世纪之后。米尔咱·海答儿在《拉失德史》中所述：在察合台汗国时，伊斯兰教才逐渐传入吐鲁番地区，东察合台汗黑的儿火者时，当地的维吾尔族才皈依伊斯兰教。阿拉伯字母的文字随伊斯兰教的传播逐渐成为全疆维吾尔族统一使用的文字。

http://www.xjyw.gov.cn/han/ywzhsh/ywzhshi-baxbat.htm#

［ 本帖最后由 大地的旋律 于 2006-02-24 10:16:51 编辑 ］